eq·ui·ta·bly
C1formal공평하게, 형평에 맞게
adverb부사
- 1
공정하게, 형평에 맞게 — 공정하고 편견 없이, 특히 상황이나 필요를 고려하여 형평에 맞게C1〔general〕
in a fair and impartial way, especially by taking different circumstances or needs into account
The funds must be distributed equitably among all schools.
그 기금은 모든 학교에 공평하게 배분되어야 한다.
A good manager treats employees equitably, not just equally.
좋은 관리자는 직원들을 단순히 똑같이만이 아니라 형평에 맞게 대한다.
유의어fairly, impartially, justly
반의어unfairly, inequitably
- 2
형평법상으로, 형평법에 따라 — 법률에서, 형평법 또는 형평의 원칙에 따라C2〔legal〕
in a way that is based on equity or principles of fairness in law
The property was equitably divided after the divorce.
이혼 후 그 재산은 형평에 맞게 분할되었다.
The court considered whether the parties had acted equitably.
법원은 당사자들이 형평의 원칙에 따라 행동했는지를 검토했다.
반의어inequitably, unjustly
뉘앙스 · 쓰임
fairly는 가장 일반적인 ‘공정하게’이고, impartially는 개인적 편견 없이 ‘중립적으로’라는 점이 강합니다. equitably는 특히 결과나 배분이 형평에 맞도록 조정된다는 뉘앙스가 있어, 모두에게 똑같이 대하는 equally와 다를 수 있습니다.
공식적이고 다소 격식 있는 단어입니다. 평상시 대화에서는 fairly가 더 자연스러운 경우가 많고, 정책·법률·제도·자원 배분을 말할 때 equitably가 잘 어울립니다. ‘동등하게’라는 뜻의 equally와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- fairly
- 법률 전문성은 약하고, 일반적인 공정성을 나타냅니다.
- impartially
- 개인적 편견이나 이해관계 없이 중립적으로 대한다는 뜻이 더 강합니다.
- justly
- 정의나 정당성에 맞다는 의미가 강하지만, 반드시 형평법상 의미는 아닙니다.
반의어
- unfairly
- 공정하지 않게 대하거나 판단한다는 가장 일반적인 반대말입니다.
- inequitably
- 형평의 원칙에 맞지 않게 처리되었다는 법률적·격식적 반대말입니다.
- unjustly
- 부당하게, 정의롭지 않게라는 더 넓은 의미의 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- distribute equitably공평하게 배분하다
- allocate equitably형평에 맞게 할당하다
- treat someone equitably누군가를 공정하게 대하다
adv+verb
- equitably shared공평하게 공유된
- equitably divided형평에 맞게 나뉜
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 equitable에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. equitable은 프랑스어 équitable을 거쳐, ‘평등함, 공정함’을 뜻하는 라틴어 aequitas 및 ‘평평한, 공정한’을 뜻하는 aequus와 관련됩니다.
equitable(공평한, 형평에 맞는) + -ly(부사 접미사)
💡 equ-는 equal과 비슷하게 ‘같음, 공정함’을 떠올리면 쉽습니다. equitably는 ‘공정한 방식으로’라고 기억하세요.
최초 사용 시기: 15th century