erst·while
C2formal격식체·문어체로 ‘이전의, 한때의’라는 뜻
adjective형용사
- 1
이전의, 한때의 — 이전의; 한때 그러했으나 지금은 그렇지 않은C2〔general〕
former; having been a particular thing, person, or relation in the past but not now
Her erstwhile allies now oppose the plan.
그녀의 한때 동맹이었던 사람들이 이제 그 계획에 반대한다.
The company sued its erstwhile partner over the failed deal.
그 회사는 실패한 거래와 관련해 이전 협력사를 고소했다.
adverb부사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
‘former’나 ‘previous’보다 훨씬 격식적이고 문어적이며, 일상 대화에서는 다소 과장되거나 오래된 느낌을 줄 수 있습니다. ‘old’처럼 나이가 많거나 낡았다는 뜻이 아니라, ‘예전에 그러했던’ 상태나 관계를 강조합니다.
일상 영어에서는 보통 ‘former’, ‘previous’, ‘one-time’을 쓰는 것이 자연스럽습니다. ‘erstwhile ally’, ‘erstwhile friend’, ‘erstwhile rival’처럼 과거의 관계가 지금은 바뀌었음을 암시할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- former
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- previous
- 시간상 앞선 것을 뜻하며, ‘erstwhile’보다 덜 문어적입니다.
- one-time
- 한때 특정 역할이나 지위를 가졌음을 비교적 간결하게 나타냅니다.
- formerly
- 같은 뜻이지만 더 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- once
- 짧고 일상적인 표현으로 ‘한때’라는 뜻입니다.
반의어
- current
- 현재의 지위나 상태를 나타냅니다.
- present
- 지금 존재하거나 적용되는 것을 뜻합니다.
- now
- 현재 시점을 직접 나타냅니다.
- currently
- 현재 진행 중이거나 현재 적용됨을 비교적 격식 있게 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- erstwhile ally한때의 동맹
- erstwhile friend이전의 친구
- erstwhile rival한때의 경쟁자
- erstwhile partner이전의 협력자; 이전 파트너
- erstwhile colleague이전 동료
어원 · 암기 팁
[Old English]‘erstwhile’은 ‘이전에, 먼저’를 뜻하던 옛 영어계 요소 ‘erst’와 ‘시간, 동안’을 뜻하는 ‘while’이 결합한 말입니다.
erst(이전에, 먼저) + while(시간, 동안)
💡 ‘while’이 ‘시간’을 뜻하므로, ‘erstwhile’을 ‘이전의 한때’와 연결해 기억하면 좋습니다.