once
A2한 번; 한때; 일단 ~하면
adverb부사
- 1
한 번, 한 차례 — 한 번; 한 차례A1〔general〕
one time; on one occasion
I have met her once.
나는 그녀를 한 번 만난 적이 있다.
Please say that once more.
그것을 한 번 더 말해 주세요.
- 2
한때, 예전에 — 한때; 예전에; 이전에는B1〔general〕
at some time in the past; formerly
This quiet street was once very busy.
이 조용한 거리는 한때 매우 붐볐다.
She once worked as a teacher.
그녀는 한때 교사로 일했다.
유의어formerly, previously
conjunction접속사
- 1
일단 ~하면, ~하자마자 — 일단 ~하면; ~하자마자; ~한 뒤에B1〔general〕
as soon as; after something has happened or become true
Once the soup is hot, serve it.
수프가 뜨거워지면 바로 내세요.
Once you know the rules, the game is easy.
규칙을 알면 그 게임은 쉽다.
유의어as soon as, when, after
반의어before
noun명사
- 1
한 번, 한 차례 — 한 번; 한 차례의 경우B1〔general〕
a single time or occasion, especially in expressions such as this once or for once
Please forgive me this once.
이번 한 번만 용서해 주세요.
For once, he told the truth.
이번만큼은 그가 진실을 말했다.
유의어occasion, single time
반의어many times
뉘앙스 · 쓰임
once는 ‘한 번’이라는 횟수를 간단히 말할 때 쓰며, one time보다 더 자연스럽고 부사적으로 널리 쓰입니다. formerly나 previously는 ‘이전에’라는 뜻을 더 격식 있게 표현하지만, once는 ‘한때 그랬지만 지금은 아니다’라는 느낌이 강합니다. 접속사 once는 when보다 조건이 충족된 직후라는 뉘앙스가 더 뚜렷합니다.
once는 at once, once in a while, once upon a time처럼 관용 표현에서 뜻이 달라질 수 있습니다. at once는 ‘한 번에’가 아니라 보통 ‘즉시’라는 뜻입니다. 문장 앞에서 접속사로 쓰면 보통 절 뒤에 쉼표를 둡니다: Once you finish, call me.
유의어 뉘앙스 비교
- one time
- 뜻은 같지만 once가 더 짧고 일상적으로 자연스럽습니다.
- on one occasion
- 더 격식 있거나 설명적인 표현입니다.
- formerly
- 더 격식 있고 문어적인 느낌이 있습니다.
- previously
- 단순히 ‘이전에’라는 시간 순서를 강조합니다.
- as soon as
- 바로 이어지는 시간적 관계를 더 직접적으로 나타냅니다.
- when
- 더 일반적이며, 조건이 충족된 뒤라는 느낌은 once보다 약할 수 있습니다.
- after
- 순서를 나타내지만 ‘일단 조건이 충족되면’이라는 느낌은 덜합니다.
- occasion
- 특정한 ‘경우’나 ‘때’를 더 넓게 가리킵니다.
- single time
- ‘딱 한 번’이라는 점을 더 분명히 말합니다.
반의어
- twice
- 두 번이라는 뜻입니다.
- often
- 한 번이 아니라 여러 번 또는 자주라는 뜻입니다.
- now
- 현재의 상태를 나타냅니다.
- currently
- 현재 진행 중인 상태를 더 격식 있게 말합니다.
- before
- 어떤 일이 일어나기 전이라는 반대 순서를 나타냅니다.
- many times
- 한 번이 아니라 여러 번이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+noun
- once a week일주일에 한 번
- once a day하루에 한 번
adv+adv
- only once딱 한 번만
- just once단 한 번만
- once again다시 한 번
- once more한 번 더
idiom
- once in a while가끔; 이따금
- once upon a time옛날 옛적에
- all at once갑자기; 한꺼번에
prep+noun
- at once즉시; 동시에
- for once이번만큼은; 드물게도
conjunction+clause
- once you finish네가 끝내면; 일단 끝내면
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English ānes에서 온 말로, 숫자 ān ‘하나’의 부사적 형태가 발전한 것입니다. 원래 ‘하나의 때에’라는 의미에서 ‘한 번’이라는 뜻이 생겼고, 나중에 ‘한때’와 접속사적 의미로 확장되었습니다.
one과 같은 뿌리의 Old English ān ‘하나’ + 부사적 어미에서 발전한 형태
💡 once는 one과 소리가 비슷하므로 ‘one time = once’로 외우면 쉽습니다. ‘Once I finish’는 ‘내가 끝내는 그 한 순간이 오면’이라고 생각하면 접속사 의미도 기억하기 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1200