many a time
숙어B2/ˈmeni ə taɪm/
여러 번, 수차례
phrase
- 1
여러 번, 수차례 — 여러 번; 수차례; 많은 경우에B2
on many occasions; many times
Many a time I have wondered what would have happened if I had stayed.
내가 남아 있었다면 무슨 일이 일어났을지 여러 번 생각해 본 적이 있다.
She helped me many a time when I was new to the job.
내가 그 일에 처음 적응할 때 그녀는 나를 여러 번 도와주었다.
뉘앙스 · 쓰임
“many times”보다 약간 더 문어적이고 감정이나 회상의 뉘앙스가 있습니다. “again and again”은 반복이 계속되거나 다소 지겹다는 느낌을 줄 수 있고, “often”은 단순히 빈도를 말하는 더 일반적인 부사입니다.
형태가 다소 특이하지만 “many a + 단수 명사” 구조이므로 “time”은 단수형으로 씁니다. 현대 영어에서는 “many times”가 더 흔하고 중립적이며, “many a time”은 글이나 강조하는 말투에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- many times
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- often
- 정확한 횟수보다 빈도가 높다는 점을 간단히 말합니다.
- time and again
- 반복이 많았음을 더 강조하며, 때로는 충고나 경고가 반복되었다는 느낌이 납니다.
- again and again
- 반복해서 계속 일어나는 느낌이 강하며, 지루함이나 답답함이 섞일 수 있습니다.
반의어
- rarely
- 드물게 일어난다는 뜻입니다.
- seldom
- “rarely”와 비슷하지만 조금 더 문어적인 느낌입니다.
- once or twice
- 한두 번 정도만 일어났다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“many a + 단수 명사”는 중세 영어 이후 이어져 온 영어식 수량 표현으로, 의미상으로는 복수이지만 문법적으로는 단수 명사를 취합니다. “many a time”은 문자 그대로는 어색하게 보이지만, 전통적으로 “여러 번”이라는 뜻의 관용적 표현으로 굳어졌습니다.
💡 “many”가 있으니 의미는 복수처럼 ‘여러 번’이지만, 뒤에는 “a time”처럼 단수형이 온다고 기억하세요.