LC·Dict영어사전

es·quire

C1abbreviation

US/ˈɛsˌkwaɪər/UK/ɪˈskwaɪə/가끔 쓰임

이름 뒤에 붙이는 ‘Esquire’의 약어; 특히 미국에서 변호사 호칭

noun명사

1
에스콰이어 — 이름 뒤에 붙이는 격식 있는 호칭 ‘Esquire’의 약어C1〔general〕
an abbreviation of “Esquire,” used as a formal title after a person’s name
- The letter was addressed to Thomas Gray, Esq.
  그 편지는 토머스 그레이 씨 앞으로 발송되었다.
- In old formal letters, a man's name was often followed by Esq.
  옛 격식 있는 편지에서는 남성 이름 뒤에 Esq.를 자주 붙였다.
유의어Esquire
2
변호사 호칭 — 주로 미국에서 변호사의 이름 뒤에 붙이는 호칭C1〔legal〕
a title used chiefly in the US after a lawyer’s name
- Please send the contract to Maria Lopez, Esq.
  계약서를 변호사 마리아 로페즈에게 보내 주세요.
- The attorney signed the email as David Chen, Esq.
  그 변호사는 이메일에 David Chen, Esq.라고 서명했다.
유의어attorney, lawyer

뉘앙스 · 쓰임

“Mr.”, “Ms.”, “Dr.”처럼 이름 앞에 붙이지 않고, “Jane Smith, Esq.”처럼 이름 뒤에 붙인다. 미국에서는 “attorney”나 “lawyer”보다 호칭·서명용 표현에 가깝고, 일상 대화에서는 거의 쓰지 않는다.

약어이므로 보통 마침표를 붙여 “Esq.”라고 쓴다. 미국에서는 변호사가 아닌 사람이 자기 이름 뒤에 붙이면 부적절하거나 오해를 살 수 있다. “Mr. John Smith, Esq.”처럼 앞뒤로 호칭을 중복해 쓰는 것은 보통 피한다.

유의어 뉘앙스 비교

Esquire: 약어가 아니라 전체 단어 형태이다.
attorney: 직업명이며 이름 뒤에 붙이는 호칭은 아니다.
lawyer: 일반적인 직업명으로, Esq.보다 훨씬 일상적이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

name+title

Jane Smith, Esq.제인 스미스 변호사 / 제인 스미스 씨

verb+noun+prep

address a letter to someone, Esq.편지를 … 씨 앞으로 보내다

verb+prep+noun

sign as someone, Esq.… 변호사라고 서명하다

noun+noun

attorney name, Esq.변호사 이름 뒤의 Esq. 호칭

어원 · 암기 팁

[Old French]“Esq.”는 “Esquire”의 약어이다. “Esquire”는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 “escuier”에서 왔으며, 원래는 기사의 방패를 들고 따르던 시종을 뜻했다.

Esquire의 축약형: Esq. = Esquire

💡 이름 뒤에 쓰는 약어라고 기억하자: “Jane Smith, Esq.”는 특히 미국에서 ‘변호사 제인 스미스’라는 뜻으로 쓰일 수 있다.