es·quire
C2formal역사적 신분 명칭 또는 이름 뒤에 붙이는 격식 있는 경칭
noun명사
- 1
종자 — 중세에 기사 아래의 신분이거나 기사가 되기 위해 수련하던 젊은 남성C2〔history〕
in the Middle Ages, a young man of noble birth who served a knight and trained to become one, or a man ranking below a knight
In the romance, the young esquire serves a famous knight.
그 로맨스 문학 작품에서 젊은 에스콰이어는 유명한 기사를 섬긴다.
The record describes him as an esquire in the king's household.
그 기록은 그를 왕실의 에스콰이어 신분으로 묘사한다.
유의어squire
- 2
향사, 에스콰이어 — 영국에서 기사보다 낮은 상류 신분의 남성에게 쓰이던 호칭 또는 신분명C2〔history〕
a title or rank formerly used in Britain for a gentleman below the rank of knight
An esquire ranked below a knight in the old social order.
옛 사회 질서에서 에스콰이어는 기사보다 낮은 신분이었다.
The letter identified the landowner as an esquire of the county.
그 편지는 그 지주를 그 군의 에스콰이어로 표시했다.
유의어gentleman
- 3
귀하, 에스콰이어 — 남성의 이름 뒤에 붙이는 격식 있는 경칭C2〔general〕
a formal title placed after a man's name, especially in addresses on letters; usually abbreviated as Esq.
The envelope was addressed to Charles Green, Esq.
봉투에는 ‘찰스 그린 귀하’라는 격식 있는 호칭이 적혀 있었다.
In older letters, esquire often appeared after a man's surname.
옛 편지에서는 esquire가 남성의 성 뒤에 자주 나타났다.
유의어Mr.
- 4
변호사, 에스콰이어 — 미국에서 변호사의 이름 뒤에 붙이는 격식 있는 호칭C1〔legal〕
in the United States, a formal title placed after a lawyer's name; usually abbreviated as Esq.
The complaint was signed by Maria Lopez, Esq.
그 소장은 변호사 마리아 로페즈의 서명으로 제출되었다.
His business card reads Daniel Brooks, Esq.
그의 명함에는 ‘대니얼 브룩스 변호사’라고 적혀 있다.
뉘앙스 · 쓰임
esquire는 이름 앞에 붙는 Mr.나 Sir와 달리 보통 이름 뒤에 붙이며, Sir보다 훨씬 덜 일반적이고 더 문서적인 느낌입니다. squire는 시골 지주나 기사 수행원을 뜻하는 말로 esquire와 역사적으로 관련은 있지만, 현대 용법에서는 더 별개의 단어처럼 쓰입니다. 미국의 Esq.는 변호사임을 나타내는 관례적 호칭이지 학위명은 아닙니다.
현대 영어에서는 보통 축약형 Esq.로 쓰며, ‘John Smith, Esq.’처럼 이름 뒤에 붙입니다. 전통적으로 ‘Mr. John Smith, Esq.’처럼 Mr.와 Esq.를 함께 쓰는 것은 중복으로 여겨져 피하는 것이 좋습니다. 영국에서는 남성에 대한 일반 경칭으로 쓰이던 용법이 매우 격식적이거나 구식으로 느껴집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- squire
- 역사적으로 기사 수행원이라는 뜻이 겹치지만, squire는 시골 지주라는 뜻도 더 흔하다.
- gentleman
- gentleman은 더 넓게 교양 있거나 신분 있는 남성을 뜻하며, esquire만큼 특정한 역사적 계급을 가리키지는 않는다.
- Mr.
- Mr.는 이름 앞에 붙는 훨씬 일반적인 남성 경칭이고, esquire는 이름 뒤에 붙는 더 격식적·구식 표현이다.
- attorney
- attorney는 직업명으로 ‘변호사’를 뜻하고, esquire는 이름 뒤에 붙는 호칭이다.
- lawyer
- lawyer는 일반적인 직업명이며, esquire보다 훨씬 일상적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
name+title
- John Smith, Esq.존 스미스 귀하 / 존 스미스 변호사
adj+noun
- a young esquire젊은 기사 수행원
verb+prep+noun
- ranked as an esquire에스콰이어 신분으로 분류되다
verb+noun+prep+noun
- address someone as Esquire누군가에게 Esquire라는 경칭을 붙여 부르다
- use Esq. after a name이름 뒤에 Esq.를 쓰다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French escuier에서 왔으며, 이는 ‘방패를 든 사람’이라는 뜻의 라틴어 scutarius와 관련됩니다. 원래는 기사를 보좌하며 방패를 들던 수행원이라는 의미에서 출발해 신분명과 경칭으로 발전했습니다.
단일 어휘로 분석하는 것이 일반적이며, 현대 영어에서 생산적인 접두사·접미사 결합으로 보지 않습니다.
💡 중세 기사의 ‘방패를 드는 수행원’이 나중에 격식 있는 호칭이 되었다고 기억하면 좋습니다.