squire

종자, 기사 시종 — 중세에 기사를 보좌하고 기사로 훈련받던 젊은 남자C1〔history〕

in the Middle Ages, a young man who served a knight and trained to become a knight himself

• The young squire carried the knight's shield into the tournament.

  젊은 종자는 기사의 방패를 들고 마상 시합장으로 들어갔다.

• As a squire, he learned to ride, fight, and serve his lord.

  종자로서 그는 말을 타고 싸우며 주군을 섬기는 법을 배웠다.

대지주, 지역 유지 — 영국 시골 지역의 유력한 지주나 지역 유지C1〔British society〕

an important landowner or local gentleman in a country area, especially in Britain in the past

• The village squire owned most of the farms nearby.

  그 마을의 지주는 근처 농장의 대부분을 소유하고 있었다.

• People asked the squire to settle the dispute.

  사람들은 그 지역 유지에게 분쟁을 해결해 달라고 요청했다.

에스코트하다, 안내하다 — 누군가를 정중하게 동행하거나 안내하다; 에스코트하다C1〔general〕

to accompany or escort someone in a polite, attentive, or sometimes humorous way

• He squired his aunt around the city for the afternoon.

  그는 오후 동안 이모를 모시고 도시를 안내했다.

• The actor was squired into the party by two assistants.

  그 배우는 조수 두 명의 안내를 받으며 파티장에 들어갔다.

친구, 양반 — 영국식으로 남성을 친근하거나 농담처럼 부르는 말C1〔British English〕

a friendly, humorous, or old-fashioned British way of addressing a man

• Morning, squire. What can I get you?

  안녕하세요, 손님. 뭘 드릴까요?

• You dropped your ticket, squire.

  형씨, 표를 떨어뜨리셨어요.