page
A1책·문서·웹사이트의 쪽이나 페이지; 사람을 호출하다
noun명사
- 1
- 2
- 3
시종, 시동 — 과거에 왕족이나 귀족을 시중들거나 메시지를 전달하던 어린 하인 또는 시종B2〔historical〕
a young servant or attendant, especially one serving a person of high rank in the past
A page carried messages for the queen.
어린 시종이 여왕을 위해 메시지를 전달했습니다.
In the play, the young page opens the door.
그 연극에서 어린 시종이 문을 엽니다.
verb동사
- 1
호출하다, 연락하다 — 방송, 호출기, 전화, 메시지 등으로 특정 사람을 부르거나 연락하다B2〔general〕
to call or contact someone, especially by loudspeaker, pager, phone, or message
Please page Dr. Lee when the patient arrives.
환자가 도착하면 이 박사님을 호출해 주세요.
The airport staff paged the missing passenger.
공항 직원이 사라진 승객을 방송으로 호출했습니다.
- 2
넘겨보다, 훑어보다 — 책이나 문서를 빠르게 넘겨 보다B2〔general〕
to turn the pages of a book or document quickly, often to look through it
She paged through the report before the meeting.
그녀는 회의 전에 보고서를 빠르게 넘겨 보았습니다.
He paged through the magazine while he waited.
그는 기다리는 동안 잡지를 넘겨 보았습니다.
뉘앙스 · 쓰임
page는 책이나 문서의 ‘쪽/페이지’를 세는 말이고, sheet는 종이 한 장 전체를 가리키는 경우가 많습니다. leaf는 책의 ‘한 장’을 뜻해 앞뒤 두 페이지를 포함할 수 있으며 더 문어적입니다. 웹에서는 page가 특정 화면이나 URL 단위의 ‘웹페이지’를 뜻하고, site는 여러 page가 모인 전체 웹사이트를 뜻합니다.
한국어의 ‘페이지’와 거의 비슷하지만 영어에서는 셀 수 있는 명사이므로 one page, two pages처럼 씁니다. 특정 쪽을 말할 때는 on page 10처럼 보통 관사 없이 말합니다. 동사 page는 일상 대화보다 병원, 공항, 회사, 호텔 같은 공식적 환경에서 사람을 찾거나 부르는 상황에 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- side
- 종이나 물체의 한 면을 넓게 가리키며, 책의 쪽이라는 뜻은 덜 구체적입니다.
- leaf
- 책의 종이 한 장을 뜻해 보통 앞뒤 두 페이지를 포함하며, 더 문어적입니다.
- web page
- 인터넷상의 페이지라는 점을 더 분명히 말합니다.
- screen
- 화면에 보이는 부분을 뜻하며, 반드시 하나의 웹페이지 전체를 의미하지는 않습니다.
- attendant
- 누군가를 돕는 사람을 넓게 뜻하며, 어린 시종이라는 역사적 느낌은 약합니다.
- servant
- 하인을 뜻하는 일반어로, page보다 계급·역사적 맥락이 덜 구체적입니다.
- call
- 가장 일반적인 말로, 전화하거나 이름을 부르는 모든 상황에 쓸 수 있습니다.
- summon
- 누군가를 오라고 부른다는 뜻이 더 공식적이고 권위적인 느낌입니다.
- contact
- 연락한다는 넓은 의미로, 반드시 방송이나 호출을 의미하지는 않습니다.
- flip through
- 빠르게 대충 넘겨 본다는 뜻으로 더 일상적이고 구어적입니다.
- leaf through
- 책장을 천천히 또는 가볍게 넘겨 본다는 느낌이며 약간 문어적입니다.
- browse
- 관심 있는 부분을 찾아 훑어보는 뜻으로, 책뿐 아니라 웹사이트에도 자주 씁니다.
반의어
- master
- 시중을 받는 주인이라는 뜻으로, 현대에는 성차별적이거나 시대에 뒤떨어진 느낌일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- turn the page페이지를 넘기다
- page a doctor의사를 호출하다
prep+noun
- on page five5쪽에
adj+noun
- the front page신문 등의 1면
- a blank page빈 페이지
- a full-page advertisement한 면 전체를 차지하는 광고
noun+noun
- a web page웹페이지
- a home page홈페이지, 첫 화면
- page number페이지 번호
verb+prep+noun
- page through a book책을 빠르게 넘겨 보다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]‘책의 쪽’이라는 뜻의 page는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 pagina에서 왔으며, pagina는 ‘쪽, 판, 줄로 된 글’을 뜻했습니다. ‘어린 시종’이라는 뜻의 page는 별개의 어원으로 보이며, 고대 프랑스어 page에서 들어왔습니다.
page는 현대 영어에서 더 작은 의미 있는 접두사나 접미사로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 책을 펼쳤을 때 보이는 한 ‘페이지’를 그대로 page와 연결해 기억하세요. 병원이나 공항에서 사람 이름을 방송으로 부르는 장면을 떠올리면 동사 뜻 ‘호출하다’도 함께 익힐 수 있습니다.