Page in
구동사C2데이터를 메모리로 불러오다; 호출해서 들어오게 하다
phrasal verb구동사
- 1
페이지 인하다, 불러오다 — 컴퓨터에서 데이터 페이지를 보조 저장 장치나 가상 메모리에서 주기억장치로 불러오다C2
to load a page of data from secondary storage or virtual memory into main memory
The operating system pages in the required data when the program needs it.
운영체제는 프로그램이 필요로 할 때 필요한 데이터를 메모리로 불러온다.
If the file is not already in memory, the system has to page it in.
그 파일이 이미 메모리에 없으면 시스템은 그것을 메모리로 불러와야 한다.
- 2
호출하다, 불러들이다 — 호출기, 방송, 전화 등으로 누군가를 불러 들어오게 하다C1
to summon someone by paging them, especially to come in to work or to a particular place
The hospital paged in an extra surgeon after the accident.
그 병원은 사고 후 추가 외과 의사를 호출해 오게 했다.
We may need to page her in if the server goes down again.
서버가 다시 다운되면 그녀를 호출해서 오게 해야 할 수도 있다.
뉘앙스 · 쓰임
컴퓨터 의미에서는 'load'보다 더 전문적이며, 가상 메모리의 '페이지' 단위 이동을 강조합니다. 반대말은 'page out'으로, 데이터를 메모리에서 디스크 등으로 내보내는 뜻입니다. 사람을 부르는 의미에서는 'call in'보다 호출기나 병원·현장 호출 같은 상황이 더 뚜렷하게 느껴집니다.
컴퓨터·운영체제·메모리 관리 문맥에서 매우 전문적으로 쓰입니다. 목적어가 명사일 때는 'page the data in'처럼 분리되거나 'page in the data'처럼 붙여 쓸 수 있고, 대명사는 보통 'page it in'처럼 사이에 둡니다. 사람을 부르는 의미는 병원, 기술 지원, 비상 대기 근무 등의 문맥에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- load
- 'Load'는 더 일반적인 말이고, 'page in'은 가상 메모리의 페이지 단위 이동을 가리키는 전문 용어입니다.
- bring into memory
- 의미를 풀어 설명한 표현으로, 'page in'보다 덜 전문적인 느낌입니다.
- call in
- 'Call in'은 전화나 연락 수단 전반을 포함하는 더 일반적인 표현입니다.
- summon
- 'Summon'은 더 격식 있거나 공식적인 느낌이 강합니다.