Page out
구동사C2메모리 데이터를 디스크로 옮기다; 호출 메시지를 보내다
phrasal verb구동사
- 1
페이지 아웃하다, 스왑 아웃하다 — 컴퓨터에서 메모리 페이지나 데이터를 RAM에서 디스크, 스왑 파일, 보조 저장 장치로 옮기다C2
in computing, to move a page of memory or data from RAM to disk, a swap file, or secondary storage
The operating system pages out inactive memory when RAM is low.
운영체제는 RAM이 부족할 때 사용되지 않는 메모리를 디스크로 내보낸다.
Large applications may be paged out to disk if they have been idle for a long time.
대형 애플리케이션은 오랫동안 유휴 상태이면 디스크로 페이지 아웃될 수 있다.
- 2
호출하다, 호출기로 부르다 — 무선 호출기나 호출 시스템으로 사람, 팀, 부서를 불러내거나 출동시키다C1
to send a paging message to summon a person, team, or department
The nurse paged out the on-call surgeon.
간호사는 호출 시스템으로 당직 외과의를 불렀다.
The fire department was paged out just after midnight.
소방서는 자정 직후 호출을 받고 출동했다.
반의어stand down, cancel
뉘앙스 · 쓰임
컴퓨터 의미에서는 “swap out”과 매우 가깝지만, “page out”은 특히 메모리의 ‘페이지’ 단위 이동을 강조합니다. “move out”이나 “write to disk”보다 훨씬 기술적입니다. 호출 의미에서는 “call”보다 호출기·무선 호출 시스템을 통한 공식적 알림이라는 뉘앙스가 강합니다.
컴퓨터 시스템, 운영체제, 서버 성능, 메모리 관리에 관한 글에서 자주 보입니다. 목적어가 명사일 때는 “page out inactive memory” 또는 “page inactive memory out”처럼 둘 다 가능하고, 대명사는 보통 “page it out”처럼 동사와 부사 사이에 둡니다. 호출 의미는 미국식 병원·소방·응급 구조 맥락에서 특히 많이 쓰이며, 일상 대화에서는 드문 편입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- swap out
- 거의 같은 뜻이지만, ‘swap out’은 스왑 공간으로 내보내는 일반적 동작을 더 넓게 말하고, ‘page out’은 페이지 단위 메모리 관리라는 기술적 의미가 더 뚜렷합니다.
- write to disk
- 데이터를 디스크에 쓴다는 더 일반적인 표현이며, 메모리 페이지 교체라는 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
- page
- ‘page’만으로도 호출기로 부르다는 뜻이 되며, ‘page out’은 호출을 보내 밖으로 나오게 하거나 출동시키는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- call out
- 특정 장소로 부르거나 출동시키는 일반적 표현이며, 호출기 사용을 반드시 의미하지는 않습니다.
- dispatch
- 응급대·경찰·서비스 인력을 공식적으로 보내는 의미가 강하고, 호출 방식 자체보다는 출동 명령에 초점이 있습니다.
반의어
- page in
- 디스크나 스왑 영역에 있던 메모리 페이지를 다시 RAM으로 불러오는 반대 동작입니다.
- swap in
- 스왑 공간에서 메모리로 다시 가져오는 동작을 가리키며, ‘page in’보다 더 일반적으로 쓰일 수 있습니다.
- stand down
- 이미 대기하거나 출동 준비 중인 사람에게 더 이상 필요 없다고 알리는 표현입니다.
- cancel
- 호출이나 출동 요청 자체를 취소한다는 일반적인 표현입니다.