e·van·gel·i·za·tion
C1formal기독교의 복음이나 신앙을 전파하는 일; 복음화, 전도
noun명사
- 1
복음화, 전도, 복음 전파 — 기독교의 복음이나 신앙을 사람들 또는 사회에 전파하는 행위나 과정C1〔religion〕
the act or process of spreading the Christian gospel or faith, especially in order to bring people to Christianity
The church began the evangelization of the region in the nineteenth century.
그 교회는 19세기에 그 지역의 복음화를 시작했다.
Her research examines evangelization among immigrant communities.
그녀의 연구는 이민자 공동체에서 이루어지는 전도를 살펴본다.
뉘앙스 · 쓰임
evangelization은 ‘복음화’라는 과정이나 결과를 비교적 격식 있게 가리킨다. evangelism은 전도 활동이나 전도 정신을 더 넓게 말할 때 흔히 쓰이며, missionary work는 해외나 특정 지역에서의 선교 활동을 강조한다. proselytism은 개종 권유를 뜻하지만 때로는 지나치게 강압적이라는 부정적 뉘앙스가 있을 수 있다.
종교, 특히 기독교 관련 글에서 주로 쓰인다. 가톨릭 문맥에서는 ‘the New Evangelization’처럼 현대 사회에 복음을 새롭게 전하려는 운동을 가리키는 표현으로도 자주 나온다. 비기독교인에게 사용할 때는 개종을 권유한다는 민감한 의미가 될 수 있으므로 맥락에 주의해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- evangelism
- 전도 활동이나 전도 운동을 더 일반적으로 가리키며, evangelization보다 흔하게 쓰인다.
- missionary work
- 특정 지역이나 공동체에서 이루어지는 선교 활동을 강조한다.
- proselytism
- 개종 권유를 뜻하지만, 때로는 강압적이거나 부정적인 뉘앙스가 있다.
반의어
- secularization
- 사회나 제도가 종교의 영향에서 멀어지는 과정을 뜻한다.
- de-Christianization
- 기독교적 성격이나 영향이 약해지거나 사라지는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the evangelization of a region한 지역의 복음화
- methods of evangelization전도 방법
adj+noun
- Catholic evangelization가톨릭 복음화
- missionary evangelization선교적 복음화
determiner+adj+noun
- the New Evangelization새 복음화 운동
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 euangelion(좋은 소식, 복음)에서 라틴어와 영어 evangelize를 거쳐, 행위나 과정을 나타내는 접미사 -ation이 붙어 형성된 말이다.
evangelize(복음을 전하다) + -ation(행위·과정·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 evangelize가 ‘전도하다’이므로, evangelization은 ‘전도하는 과정’이라고 기억하면 쉽다.