e·ven·song
C1technical주로 성공회에서 저녁에 드리는 기도 예배
noun명사
- 1
저녁 기도 예배, 이븐송 — 특히 성공회에서 저녁에 드리는 기도 예배C1〔religion〕
a service of evening prayer, especially in the Anglican Church
We attended evensong at the cathedral on Sunday.
우리는 일요일에 대성당에서 저녁기도 예배에 참석했다.
The choir sings beautifully during evensong.
성가대는 저녁기도 예배 중에 아름답게 노래한다.
반의어matins
- 2
저녁 노래, 저녁 새소리 — 저녁에 들리는 노래, 특히 새소리C2〔literature〕
song heard in the evening, especially birdsong
The blackbird's evensong filled the quiet garden.
검은새의 저녁 노래가 고요한 정원을 가득 채웠다.
She listened to the evensong of birds outside her window.
그녀는 창밖 새들의 저녁 노래에 귀를 기울였다.
유의어evening song, birdsong
뉘앙스 · 쓰임
evening prayer는 더 일반적인 표현으로 여러 교파의 저녁 기도를 가리킬 수 있습니다. evensong은 특히 성공회식 저녁 예배를 떠올리게 하며, 성가대가 노래하는 전례적이고 격식 있는 느낌이 강합니다.
교회 안내문, 성당·대성당 일정, 종교 음악회 설명 등에서 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘저녁기도’, ‘저녁 예배’, ‘성공회 저녁기도’로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- evening prayer
- 더 일반적인 표현으로, 특정 교파나 전례 형식에 덜 묶여 있습니다.
- vespers
- 로마 가톨릭 등 서방 교회의 전례에서 쓰이는 말로, 더 전통적·전례적인 느낌이 있습니다.
- evening song
- 더 직설적이고 일반적인 표현이며, evensong보다 문학적인 색채가 약합니다.
- birdsong
- 새소리 자체를 가리키며, 반드시 저녁이라는 시간대를 포함하지는 않습니다.
반의어
- matins
- 아침 또는 이른 시간의 기도 예배를 가리키는 전례 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- attend evensong저녁기도 예배에 참석하다
adj+noun
- choral evensong성가대가 함께하는 저녁기도 예배
noun+noun
- Sunday evensong일요일 저녁기도 예배
- evensong service저녁기도 예배
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 ǣfensang에서 온 말로, ǣfen은 ‘저녁’, sang은 ‘노래’ 또는 ‘찬송’을 뜻했습니다. 원래는 저녁 시간의 노래나 기도를 가리키는 종교적 표현으로 발전했습니다.
even ‘저녁’ + song ‘노래’
💡 evening의 even과 song을 함께 떠올리면 ‘저녁에 드리는 노래와 기도’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before 12th century