ex tempore
숙어C2formal준비 없이 즉석에서 말하거나 하는
phrase
- 1
즉석에서, 즉흥적으로 — 말·연설·공연·답변 등을 미리 준비하지 않고 즉석에서 하는C2
said, done, or performed without advance preparation
The professor spoke ex tempore for nearly an hour after losing his notes.
그 교수는 노트를 잃어버린 뒤 거의 한 시간 동안 즉석에서 강연했다.
Her ex tempore reply was clearer and more persuasive than the prepared statement.
그녀의 즉석 답변은 준비된 성명보다 더 명확하고 설득력 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
impromptu는 비교적 일반적인 말로 ‘즉흥적인’이라는 뜻이고, off the cuff는 더 구어적이며 가볍게 ‘즉석에서’라는 느낌입니다. ex tempore는 라틴어에서 온 격식 있는 표현으로, 연설·토론·공식 답변처럼 지적인 맥락에서 쓰일 때가 많습니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 학문적으로 들릴 수 있습니다. 보통 동사 뒤에서 부사처럼 쓰여 speak ex tempore, answer ex tempore처럼 쓰이며, 형용사처럼 an ex tempore speech도 가능합니다. 철자를 붙여 extempore라고 쓰는 경우도 있지만, ex tempore가 더 라틴어 원형에 가까운 표기입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- impromptu
- 가장 일반적인 표현으로, 격식·비격식 모두에서 널리 쓰이며 ex tempore보다 덜 학문적으로 들립니다.
- off the cuff
- 구어적 표현으로, 준비 없이 즉석에서 말한다는 가벼운 느낌이 강합니다.
- extemporaneously
- 의미는 매우 비슷하지만 한 단어 부사이며, 역시 비교적 격식 있는 표현입니다.
반의어
- prepared
- 미리 계획하거나 연습해 둔 상태를 나타내는 일반적인 반의어입니다.
- rehearsed
- 특히 연설·공연 등을 반복해서 연습했다는 뜻으로, 즉흥성과 반대됩니다.
- scripted
- 대본이나 정해진 문구에 따라 진행된다는 뜻으로, 즉석성이 거의 없음을 강조합니다.
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ex tempore에서 온 표현으로, ex는 ‘~에서부터’, tempore는 tempus ‘시간’의 탈격 형태입니다. 원래는 ‘그때의 상황에서’, ‘그 순간에’라는 뜻에서 발전하여, 준비하지 않고 즉석에서 말하거나 하는 것을 가리키게 되었습니다.
💡 tempore를 temporary나 tempo와 연결해 ‘그 순간의 시간에 맞춰 바로 하는 것’이라고 기억하면 좋습니다.