the exact same
숙어B1완전히 똑같은, 바로 같은
phrase
- 1
두 개 이상의 것이 모든 중요한 면에서 완전히 같음을 강조하는 표현B1
used to emphasize that two or more things are completely the same in every important way
We bought the exact same jacket without planning it.
우리는 약속한 것도 아닌데 완전히 똑같은 재킷을 샀다.
That is the exact same excuse you gave me yesterday.
그건 네가 어제 나에게 했던 변명과 완전히 똑같다.
뉘앙스 · 쓰임
“same”보다 훨씬 강하게 ‘완전히 동일하다’는 뜻을 강조합니다. “similar”는 ‘비슷한’이라는 뜻이라 동일성을 보장하지 않고, “identical”은 더 격식 있고 객관적인 느낌이 강합니다. “exactly the same”은 의미가 거의 같지만 문법적으로 더 표준적이고 격식 있는 느낌을 줄 수 있습니다.
대개 “the exact same + 명사” 또는 “be the exact same” 형태로 씁니다. 관사 없이 “exact same”만 단독으로 쓰는 것은 구어적이거나 생략된 느낌이 있으므로, 문장에서는 보통 “the”를 붙이는 것이 자연스럽습니다. 매우 격식 있는 글에서는 “exactly the same” 또는 “identical”을 쓰는 것이 더 안전할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exactly the same
- 의미는 거의 같지만 더 표준적이고 약간 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.
- identical
- 더 격식 있고 객관적인 비교에 자주 쓰이며, 한 단어 형용사입니다.
- one and the same
- 두 이름이나 대상이 사실상 같은 하나라는 점을 강조할 때 쓰며, 물건의 모양이 같다는 뜻보다는 정체성이 같다는 뜻이 강합니다.
반의어
- different
- 같지 않고 차이가 있다는 일반적인 반대말입니다.
- completely different
- 차이가 매우 크다는 점을 강하게 강조합니다.
- similar
- 반대말은 아니지만 ‘완전히 같은’이 아니라 ‘비슷한’ 정도라는 점에서 대비됩니다.
어원 · 암기 팁
[English]“exact”는 라틴어에서 온 말로 ‘정확한, 엄밀한’이라는 뜻이고, “same”은 고대 영어 계열의 ‘같은’이라는 뜻입니다. 두 단어가 결합해 ‘정확히 같은 것’이라는 강조 표현으로 굳어졌습니다.
💡 exact는 ‘정확한’, same은 ‘같은’이므로 “the exact same”은 ‘정확하게 같은 것’, 즉 ‘완전히 똑같은’으로 기억하면 쉽습니다.