ex·as·per·at·ing
C1몹시 짜증나게 하거나 답답하게 만드는
adjective형용사
- 1
짜증나는, 몹시 화나게 하는 — 몹시 짜증나게 하거나 참을성을 잃게 만드는C1〔general〕
making someone feel extremely annoyed, impatient, or frustrated
The most exasperating part was waiting on hold for forty minutes.
가장 짜증나는 부분은 40분 동안 전화 대기 상태로 기다리는 것이었다.
His exasperating habit of interrupting made every meeting longer.
그가 자꾸 말을 끊는 짜증나는 습관 때문에 모든 회의가 더 길어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
annoying은 가장 일반적인 ‘짜증나는’이라는 뜻이고, irritating은 신경을 거슬리게 하는 느낌이 강합니다. frustrating은 원하는 일이 막혀서 답답한 느낌을 강조합니다. exasperating은 그보다 감정이 더 격해져 참기 어려울 정도로 짜증나고 답답하다는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓸 수 있지만, annoying보다 다소 격식 있고 강한 표현입니다. 사람, 행동, 상황, 지연, 규칙, 문제 등을 묘사할 때 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- annoying
- 가장 일반적인 표현으로, exasperating보다 강도가 약할 수 있습니다.
- irritating
- 신경을 거슬리게 하거나 불쾌하게 만든다는 느낌이 강합니다.
- maddening
- 화가 날 정도로 미치겠다는 느낌을 더 직접적으로 나타냅니다.
- frustrating
- 목표나 진행이 막혀 답답하다는 점을 더 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an exasperating delay몹시 짜증나는 지연
- an exasperating problem몹시 답답한 문제
- an exasperating habit몹시 짜증나는 습관
verb+object+adjective
- find something exasperating무엇을 몹시 짜증난다고 느끼다
adv+adjective
- deeply exasperating몹시 답답하고 짜증나는
어원 · 암기 팁
[Latin]exasperating은 동사 exasperate에 -ing가 붙은 말입니다. exasperate는 ‘거칠게 만들다, 화나게 하다’라는 뜻의 라틴어 exasperare에서 왔으며, 이는 ‘거친’을 뜻하는 asper와 관련됩니다.
exasperate(몹시 화나게 하다) + -ing(형용사·현재분사 어미)
💡 exasperating은 ‘exasperate하게 만드는 것’이라고 생각하면 쉽습니다. 즉 사람을 몹시 짜증나게 만드는 상황이나 행동입니다.