mad·den·ing
B2몹시 짜증나게 하거나 화나게 하는
adjective형용사
- 1
미치게 하는, 몹시 짜증나는 — 몹시 짜증나거나 화나거나 답답하게 만드는B2〔general〕
causing extreme annoyance, anger, or frustration
The constant noise from upstairs was maddening.
위층에서 계속 나는 소음은 정말 미치게 짜증났다.
It is maddening when the app freezes before saving.
저장하기 전에 앱이 멈추면 정말 사람을 답답하게 만든다.
뉘앙스 · 쓰임
annoying은 일반적인 ‘짜증나는’이라는 뜻이고, frustrating은 일이 뜻대로 되지 않아 답답한 느낌이 강합니다. maddening은 그보다 더 강해서 참기 힘들 정도로 짜증나거나 화가 나는 느낌을 줍니다. infuriating과 비슷하지만, maddening은 반복적이거나 답답한 상황에도 특히 잘 어울립니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓸 수 있지만, 단순히 약간 불편한 정도에는 다소 과장되게 들릴 수 있습니다. 한국어의 ‘미치겠는’, ‘사람 돌게 하는’ 정도의 느낌으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다. 날씨나 동물의 ‘사나운, 맹렬한’이라는 뜻으로는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- infuriating
- 매우 화나게 한다는 느낌이 더 직접적이고 강함
- frustrating
- 일이 뜻대로 되지 않아 답답하게 만든다는 느낌이 강함
- exasperating
- 반복되는 문제 때문에 지치고 화가 난다는 느낌이 있음
- annoying
- 더 일반적이고 강도가 약한 표현
반의어
- calming
- 짜증이나 화를 가라앉히는 느낌
- soothing
- 마음을 편안하게 달래는 느낌
- satisfying
- 답답함 대신 만족감을 주는 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a maddening delay몹시 짜증나는 지연
- a maddening problem사람을 답답하게 하는 문제
- a maddening habit정말 짜증나는 습관
- a maddening noise미치게 짜증나는 소음
- a maddening lack of information몹시 답답한 정보 부족
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 madden에 현재분사·형용사를 만드는 -ing가 붙어 생긴 말입니다. madden은 ‘미치게 하다, 몹시 화나게 하다’라는 뜻이며, 그 바탕에는 Old English에서 온 mad가 있습니다.
madden(미치게 하다, 몹시 화나게 하다) + -ing(형용사·분사 접미사)
💡 mad가 ‘화난, 미친’이라는 뜻이므로, maddening은 ‘사람을 mad하게 만드는’ 것이라고 기억하면 쉽습니다.