in·fu·ri·at·ing
B2US/ɪnˈfjʊriˌeɪtɪŋ/UK/ɪnˈfjʊəriˌeɪtɪŋ/가끔 쓰임
몹시 화나게 하거나 짜증 나게 하는
adjective형용사
- 1
격분시키는, 몹시 화나게 하는 — 몹시 화나게 하거나 참기 어렵게 짜증 나게 하는B2〔general〕
making someone extremely angry or annoyed
It's infuriating when people talk loudly during the whole film.
사람들이 영화 내내 크게 말하면 정말 화가 난다.
The app is slow, and the error messages are infuriating.
그 앱은 느리고 오류 메시지도 정말 짜증 난다.
뉘앙스 · 쓰임
annoying은 일반적인 ‘짜증 나는’이라는 뜻이고, irritating은 반복되거나 거슬려서 짜증 나는 느낌이 강합니다. infuriating은 그보다 훨씬 강해서 ‘분통이 터질 정도로 화나는’에 가깝습니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓸 수 있지만 감정의 강도가 센 단어입니다. 사소한 불편에도 쓸 수는 있지만, 과장된 표현처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- maddening
- 화가 나서 미칠 것 같다는 느낌을 더 구어적으로 강조함
- exasperating
- 계속되는 문제 때문에 지치고 화가 나는 뉘앙스가 강함
- irritating
- 거슬리고 짜증 나는 정도로, infuriating보다 약함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an infuriating delay몹시 짜증 나는 지연
- an infuriating habit몹시 짜증 나는 습관
verb+object+adjective
- find something infuriating무엇을 몹시 화나게 느끼다
adv+adjective
- absolutely infuriating정말로 분통 터지는
clause pattern
- it is infuriating that…라는 것이 몹시 화난다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 infuriate에 현재분사·형용사 어미 -ing가 붙은 말입니다. infuriate는 ‘격분하게 하다’라는 뜻이며, 그 뿌리는 라틴어 furia ‘분노, 격정’과 관련됩니다.
infuriate(격분하게 하다) + -ing(…하게 하는)
💡 fury가 ‘분노’라는 뜻임을 떠올리면, infuriating은 ‘분노를 일으키는’ 것으로 기억할 수 있습니다.