ex·en·ter·a·tion
C2technical몸속 장기나 체강의 내용물을 외과적으로 완전히 제거하는 수술
noun명사
- 1
내용물 적출술, 장기 적출술 — 체강, 기관, 또는 해부학적 공간 안의 장기나 내용물을 외과적으로 제거하는 수술C2〔medical〕
a surgical operation in which the contents of a body cavity, organ, or anatomical space are removed
The tumor had spread, so the team discussed pelvic exenteration.
종양이 퍼져서 의료진은 골반장기적출술을 논의했다.
After exenteration, she needed careful wound care and long-term follow-up.
적출술 후 그녀는 세심한 상처 관리와 장기 추적 관찰이 필요했다.
- 2
안와내용물 적출술, 안와 적출술 — 안구와 그 주변의 안와 내용물을 제거하는 수술C2〔ophthalmology〕
a surgical operation to remove the eye and the surrounding contents of the orbit
Orbital exenteration may be necessary when cancer invades tissues around the eye.
암이 눈 주변 조직을 침범하면 안와내용적출술이 필요할 수 있다.
The surgeon explained that exenteration would remove the eye and nearby soft tissue.
외과의는 적출술로 눈과 주변 연조직을 제거하게 된다고 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
exenteration은 단순히 한 장기만 제거하는 removal보다 훨씬 광범위하고 침습적인 느낌이 강합니다. ophthalmology에서 enucleation은 보통 안구만 제거하는 수술이고, evisceration은 안구의 내부 내용물을 제거하되 일부 외벽을 남길 수 있는 수술인 반면, orbital exenteration은 안구와 주변 안와 조직까지 제거하는 더 넓은 수술입니다.
매우 전문적인 의학 용어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 환자에게 설명할 때는 “extensive surgery to remove affected organs or tissues”처럼 쉬운 말로 풀어 설명하는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘골반장기적출술’, ‘안와내용적출술’, ‘내용물 적출술’, ‘내장 제거’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- extirpation
- 병변이나 장기를 완전히 제거한다는 뜻의 더 넓은 의학 용어입니다.
- evisceration
- 내장이나 내부 내용물 제거를 뜻하지만, 부위와 범위가 exenteration과 항상 같지는 않습니다.
- orbital exenteration
- 안와 부위에 한정된 exenteration을 가리키는 정확한 의학 표현입니다.
반의어
- organ preservation
- 장기나 조직을 제거하지 않고 보존하려는 치료 접근을 가리키는 대조 개념입니다.
- enucleation
- 안구만 제거하는 수술로, orbital exenteration보다 범위가 좁습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pelvic exenteration골반장기적출술
- orbital exenteration안와내용적출술
- total exenteration전체 적출술
- anterior exenteration전방 적출술
- posterior exenteration후방 적출술
verb+noun
- undergo exenteration적출술을 받다
- perform an exenteration적출술을 시행하다
noun+noun
- exenteration surgery적출 수술
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]라틴어 exenterare ‘내장을 꺼내다’에서 온 말로, 그 바탕에는 ‘밖으로’를 뜻하는 ex-와 그리스어 enteron ‘창자, 내장’이 있습니다.
ex- ‘밖으로’ + enter ‘창자, 내부 장기’ + -ation ‘행위·과정’
💡 enter가 ‘창자, 내부 장기’를 떠올리게 하므로, ex- ‘밖으로’와 함께 ‘내부 장기를 밖으로 제거하는 것’으로 기억할 수 있습니다.