ex·iled
B2추방되어 고국이나 고향을 떠난
adjective형용사
- 1
추방된, 망명한, 유배된 — 자기 나라, 고향, 집단 등에서 강제로 쫓겨나 다른 곳에서 살고 있는B2〔general〕
forced to live away from one’s country, home, or community, especially for political or legal reasons
The exiled president gave interviews from Paris.
추방된 대통령은 파리에서 인터뷰를 했다.
Many exiled writers wrote about the pain of leaving home.
많은 망명 작가들이 고향을 떠난 아픔에 대해 썼다.
유의어banished, deported, expelled
반의어repatriated, resident
뉘앙스 · 쓰임
exiled는 단순히 해외에 사는 것을 뜻하는 abroad나 foreign보다 강제성·상실감이 강합니다. banished는 더 문학적이거나 공식적인 ‘추방된’ 느낌이 있고, deported는 보통 정부가 법적으로 외국인을 강제 출국시킨 경우에 더 구체적으로 씁니다.
정치적 망명, 유배, 추방을 말할 때 자주 쓰이며 중립적이지만 다소 무거운 어감을 가집니다. ‘an exiled leader’처럼 명사 앞에서 흔히 쓰이고, ‘was exiled from his country’처럼 동사 exile의 수동태 과거분사로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- banished
- exiled와 비슷하지만 더 문학적이거나 형벌로 쫓겨난 느낌이 강할 수 있습니다.
- deported
- 정부나 법적 절차에 의해 강제 출국된 경우에 더 구체적으로 쓰입니다.
- expelled
- 학교, 조직, 국가 등에서 내쫓긴다는 뜻으로, 반드시 해외로 떠났다는 의미는 아닙니다.
반의어
- repatriated
- 고국으로 돌아가거나 송환된 상태를 뜻합니다.
- resident
- 어떤 곳에 거주하는 사람을 뜻하며, 추방이나 강제 이주의 의미는 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an exiled leader추방된 지도자
- an exiled politician망명 정치인
- an exiled writer망명 작가
- an exiled community망명 공동체
adv+adj
- newly exiled최근 추방된
adj+prep
- exiled from his country그의 나라에서 추방된
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]exiled는 동사 exile에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 형태입니다. exile은 Old French exil 또는 exiler를 거쳐 들어왔고, 궁극적으로 라틴어 exilium ‘추방, 유배’와 관련됩니다.
exile(추방하다, 유배 보내다) + -ed(과거분사·형용사형 어미)
💡 ex-를 ‘밖으로’라고 기억하면, exiled는 ‘밖으로 밀려나 살게 된’ 상태로 연상할 수 있습니다.