ex·on·er·at·ing
C1formal무죄나 책임 없음을 밝혀 주는; 혐의를 벗겨 주는
adjective형용사
- 1
무죄를 입증하는, 면책하는 — 어떤 사람이 죄가 없거나 책임이 없음을 보여 주는C1〔legal〕
showing or helping to prove that someone is not guilty of a crime or not responsible for something
The lawyer presented exonerating evidence during the appeal.
변호사는 항소심에서 무죄를 밝혀 주는 증거를 제시했다.
An exonerating report cleared the officer of misconduct.
혐의를 벗겨 주는 보고서가 그 경찰관에게 비위가 없음을 밝혔다.
뉘앙스 · 쓰임
exonerating은 단순히 helpful보다 더 법적·공식적인 느낌이 강하며, guilt나 blame을 제거하는 데 초점이 있다. vindicating은 명예나 판단이 옳았음을 입증한다는 뉘앙스가 더 강하고, acquitting은 법원이 무죄를 선고하는 행위에 더 직접적으로 연결된다.
일상 대화보다는 뉴스, 법률 문서, 수사 보고, 공식 발표에서 많이 쓰인다. 사람 자체보다 evidence, document, statement 같은 사물·정보를 수식하는 경우가 흔하다.
유의어 뉘앙스 비교
- vindicating
- 잘못된 비난이나 의심을 벗기고 정당함을 입증한다는 느낌이 강하다.
- exculpatory
- 법률 문맥에서 더 전문적이며, 형사 책임을 면하게 하는 증거를 가리킬 때 자주 쓴다.
반의어
- incriminating
- 오히려 유죄나 책임이 있음을 보여 주는 증거를 뜻한다.
- damning
- 비난이나 유죄를 강하게 뒷받침하는 매우 불리한 정보를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- exonerating evidence무죄를 밝혀 주는 증거
- exonerating testimony혐의를 벗겨 주는 증언
- an exonerating report책임이 없음을 밝혀 주는 보고서
- exonerating information무죄나 무책임을 보여 주는 정보
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 exonerate에서 온 현재분사형 형용사이다. exonerate는 라틴어 exonerare에서 왔으며, 이는 ‘짐을 내려놓게 하다, 부담을 없애다’라는 뜻이다.
exonerate + -ing: exonerate는 ‘죄나 책임을 벗기다’, -ing는 현재분사·형용사 형성 접미사
💡 ex-를 ‘밖으로’, onus를 ‘짐·부담’으로 기억하면, exonerating은 누군가의 죄나 책임이라는 부담을 밖으로 덜어 주는 것으로 연상할 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1800