damn·ing
B2매우 불리하거나 신랄하게 비판적인
adjective형용사
- 1
치명적으로 불리한, 유죄를 입증하는 — 증거·사실·보고서 등이 누군가의 유죄, 잘못, 실패를 강하게 보여 주는; 치명적으로 불리한B2〔general〕
strongly suggesting that someone is guilty, wrong, or responsible for something bad
The emails were damning evidence in the corruption trial.
그 이메일들은 부패 재판에서 치명적으로 불리한 증거였다.
A damning report exposed serious safety failures at the factory.
한 치명적인 보고서가 그 공장의 심각한 안전 실패를 드러냈다.
- 2
신랄한, 혹평하는 — 매우 신랄하게 비판하는; 혹평하는; 평판에 큰 타격을 주는B2〔general〕
expressing very strong criticism or causing serious harm to someone’s reputation
Her review was damning but fair.
그녀의 평은 신랄했지만 공정했다.
The minister faced damning criticism after the inquiry.
그 장관은 조사 후 신랄한 비판에 직면했다.
뉘앙스 · 쓰임
critical은 일반적으로 ‘비판적인’이라는 넓은 뜻이지만, damning은 비판이나 증거가 매우 강해서 상대에게 치명적으로 불리하다는 느낌이 있습니다. incriminating은 특히 범죄나 잘못을 입증하는 증거에 초점이 있고, damning은 법적 유죄뿐 아니라 평판, 주장, 정책 등에 큰 타격을 주는 경우에도 씁니다.
주로 damning evidence, damning report, damning criticism처럼 명사 앞에서 많이 쓰입니다. 일상 대화에서도 가능하지만, 뉴스 기사·조사 보고서·법적 논의처럼 비교적 진지한 맥락에서 특히 자연스럽습니다. 사람 자체를 직접 damning이라고 하기보다는 증거, 발언, 평가, 보고서 등을 수식하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incriminating
- 특히 범죄나 위법 행위를 입증하는 증거에 더 초점이 있다.
- damaging
- 평판이나 주장에 해를 준다는 뜻이지만, damning보다 강도가 약할 수 있다.
- scathing
- 말이나 글이 매우 날카롭고 혹독하게 비판적이라는 느낌이 강하다.
- devastating
- 비판이나 결과가 압도적으로 큰 타격을 준다는 뜻이 강하다.
반의어
- exculpatory
- 법률적 맥락에서 혐의나 책임이 없음을 보여 주는 증거에 쓰인다.
- favorable
- 상대에게 유리하거나 긍정적인 평가를 뜻한다.
- complimentary
- 칭찬하는, 호의적인 평가를 나타낸다.
- approving
- 찬성하거나 좋게 평가하는 태도를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- damning evidence치명적으로 불리한 증거
- a damning report치명적인 내용을 담은 보고서
- damning criticism신랄한 비판
- a damning indictment강한 비난; 치명적인 지적
adv+adj
- particularly damning특히 치명적으로 불리한
verb+adj
- look damning매우 불리해 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 damn에 -ing가 붙어 형용사로 쓰인 말입니다. damn은 중세 영어와 고프랑스어를 거쳐 라틴어 damnare ‘정죄하다, 유죄로 판결하다’에서 왔습니다.
damn(비난하다, 정죄하다) + -ing(형용사형 어미)
💡 damning evidence는 누군가를 ‘damn’, 즉 강하게 정죄하게 만드는 증거라고 기억하면 쉽습니다.