in·crim·i·nat·ing
C1formal죄나 잘못을 저질렀음을 드러내거나 의심하게 하는
adjective형용사
- 1
유죄를 입증하는, 불리한 — 누군가가 범죄나 잘못을 저질렀음을 보여 주거나 그렇게 보이게 하는C1〔legal〕
showing or suggesting that someone is guilty of a crime or wrongdoing
Police found incriminating messages on his phone.
경찰은 그의 휴대전화에서 범죄를 의심하게 하는 메시지를 발견했다.
The photograph was too incriminating to ignore.
그 사진은 너무나 불리한 증거라 무시할 수 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
damning은 ‘치명적으로 불리한’이라는 느낌이 더 강하고 넓게 쓰일 수 있습니다. incriminating은 특히 범죄나 잘못에 대한 책임을 드러내는 데 초점이 있으며, exculpatory는 반대로 무죄나 책임 없음을 보여 주는 증거를 뜻합니다.
주로 incriminating evidence, incriminating statement, incriminating documents처럼 증거나 자료와 함께 씁니다. 사람 자체를 incriminating이라고 하지 않고, 사람에게 불리하게 작용하는 말이나 물건을 가리킬 때 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- damning
- 강하게 불리하거나 치명적인 증거라는 느낌이 더 강함
- inculpatory
- 법률 문맥에서 쓰이는 더 전문적이고 격식 있는 표현
- compromising
- 범죄뿐 아니라 평판이나 체면을 해치는 상황에도 넓게 쓰임
반의어
- exculpatory
- 죄나 책임이 없음을 보여 주는 법률적 표현
- exonerating
- 무죄나 책임 없음이 밝혀지게 하는 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- incriminating evidence유죄를 의심하게 하는 증거
- incriminating documents불리한 증거가 되는 문서
- an incriminating statement자신이나 남에게 불리한 진술
verb+adjective
- look incriminating불리하게 보이다
adv+adjective
- potentially incriminating잠재적으로 불리한 증거가 될 수 있는
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 incriminate에 현재분사형 어미 -ing가 붙어 형용사로 굳어진 말입니다. incriminate는 라틴어 crimen ‘죄, 고발’에서 온 말입니다.
in- ‘안으로, ~에 빠뜨려’ + crimin ‘죄, 고발’ + -ate ‘동사화 접미사’ + -ing ‘형용사/분사 어미’
💡 crime과 연결해 생각하면, incriminating evidence는 ‘누군가를 crime과 연결시키는 증거’라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 18th century