ex·or·bi·tant
C1formal(격식) 가격·요구 등이 터무니없이 비싼, 과도한
adjective형용사
- 1
터무니없는, 과도한, 지나치게 비싼 — 가격, 비용, 요구 등이 합리적인 수준을 훨씬 넘어선; 터무니없이 비싼 또는 과도한C1〔general〕
far higher than is reasonable or acceptable, especially of a price, fee, charge, or demand
The hotel charged exorbitant prices during the conference.
그 호텔은 회의 기간 동안 터무니없이 비싼 요금을 받았다.
Many families cannot afford the exorbitant cost of private childcare.
많은 가정은 사립 보육의 터무니없이 높은 비용을 감당할 수 없다.
뉘앙스 · 쓰임
expensive는 단순히 ‘비싼’이라는 중립적 표현일 수 있지만, exorbitant는 ‘상식적으로 받아들이기 어려울 만큼 지나치게 비싼’이라는 비판적 뉘앙스가 강합니다. excessive는 양이나 정도가 과하다는 넓은 뜻이고, extortionate는 특히 가격이나 요금이 ‘바가지’처럼 부당하게 높다는 느낌이 더 강합니다.
주로 exorbitant prices, exorbitant fees, exorbitant rent, exorbitant interest rates처럼 돈과 관련된 명사와 함께 씁니다. 사람 자체를 묘사하기보다는 비용·요구·청구액 같은 추상적 대상을 묘사합니다. 격식 있는 표현이므로 가벼운 일상 대화에서는 too expensive나 ridiculously expensive가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excessive
- 가격뿐 아니라 양·정도·행동 등이 지나치다는 넓은 의미입니다.
- extortionate
- 특히 가격이나 요금이 부당하게 높아 ‘바가지’라는 느낌이 더 강합니다.
- outrageous
- 너무 심해서 화가 나거나 충격적이라는 감정적 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- reasonable
- 가격이나 요구가 받아들일 만하고 합리적이라는 뜻입니다.
- affordable
- 비용을 감당할 수 있을 정도로 알맞다는 뜻입니다.
- modest
- 금액이나 규모가 크지 않고 적당하거나 소박하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- exorbitant prices터무니없이 비싼 가격
- exorbitant fees과도한 수수료
- exorbitant rent터무니없이 비싼 임대료
- exorbitant interest rates과도하게 높은 이자율
verb+noun
- charge exorbitant prices터무니없이 비싼 가격을 부과하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 exorbitare는 ‘궤도나 길에서 벗어나다’라는 뜻이었고, 여기서 ‘정상적인 범위를 벗어난’이라는 의미가 발전했습니다.
ex- ‘밖으로’ + orbita ‘바퀴 자국, 궤도’에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘정해진 궤도에서 벗어난’이라는 개념입니다.
💡 orbit이 ‘궤도’라는 뜻임을 떠올리면, ex-orbit-ant는 ‘정상 궤도 밖으로 벗어난’ 금액, 즉 ‘터무니없이 높은’ 가격으로 기억할 수 있습니다.