ex·pe·di·tion·ar·y
C1technical원정, 특히 해외 군사 작전과 관련된
adjective형용사
- 1
원정군의, 해외 파견의 — 군대나 병력이 본국에서 멀리 떨어진 곳, 특히 외국으로 파견되어 작전하는 것과 관련된C1〔military〕
relating to military forces sent to operate away from their home country or base
The expeditionary force landed on the island before dawn.
원정군은 새벽 전에 그 섬에 상륙했다.
The navy expanded its expeditionary capabilities in the region.
해군은 그 지역에서의 원정 작전 능력을 확대했다.
반의어domestic, home-based
- 2
원정의, 탐험대의 — 탐험, 조사, 연구 등 특정 목적의 원정과 관련된C1〔general〕
relating to an organized journey made for exploration, research, or another specific purpose
The museum funded an expeditionary team in the Arctic.
그 박물관은 북극 원정팀에 자금을 지원했다.
Her expeditionary research took her deep into the rainforest.
그녀의 원정 연구는 그녀를 열대우림 깊숙한 곳으로 이끌었다.
뉘앙스 · 쓰임
expeditionary는 단순히 ‘여행의’라는 뜻이 아니라, 계획된 원정이나 파견 작전과 관련된다는 뉘앙스가 강합니다. military보다 범위는 좁아 ‘군사의’ 전반이 아니라 해외나 원거리 작전에 투입되는 병력·기지·능력을 가리킬 때 특히 쓰입니다. exploratory는 ‘탐사의, 탐색적인’이라는 의미가 더 강하고 군사적 의미는 필수적이지 않습니다.
가장 흔한 표현은 expeditionary force입니다. 군사 문맥에서는 ‘원정군’, ‘해외 파견 부대’ 정도로 번역할 수 있습니다. 현대 영어에서 전문적이고 공식적인 느낌이 있으므로 일상적인 여행이나 관광에는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deployed
- 이미 특정 지역에 파견되어 배치된 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- overseas
- 해외에 있다는 뜻이 중심이며, 군사 작전의 성격은 덜 분명합니다.
- exploratory
- 새로운 곳이나 가능성을 탐색한다는 의미가 더 강합니다.
- mission-related
- 특정 임무와 관련된다는 뜻으로, 원거리 이동의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- domestic
- 외국이나 원거리 작전이 아니라 국내와 관련된다는 뜻입니다.
- home-based
- 본거지나 자국 기지에 기반을 둔다는 뜻입니다.
- stationary
- 이동하거나 원정을 떠나지 않고 한곳에 머문다는 뜻입니다.
- local
- 먼 곳으로 가는 원정이 아니라 특정 지역 내에서 이루어진다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- expeditionary force원정군, 해외 파견 부대
- expeditionary unit원정 부대
- expeditionary warfare원정전, 원정 작전 형태의 전쟁
- expeditionary operations원정 작전
- expeditionary capability원정 작전 능력
- expeditionary team원정팀
어원 · 암기 팁
[English]영어 expedition에 형용사를 만드는 접미사 -ary가 붙어 생긴 말입니다. expedition은 라틴어 expeditio에서 온 말로, ‘준비하여 나아감, 군사 원정’과 관련이 있습니다.
expedition(원정, 탐험) + -ary(~와 관련된)
💡 expedition은 ‘원정’이고 -ary는 ‘~와 관련된’이므로 expeditionary는 ‘원정과 관련된’으로 기억하면 됩니다.