ex·pi·ry
B2유효기간·계약·권리 등이 끝나는 때 또는 만료
noun명사
- 1
만료, 만기 — 어떤 것의 유효성, 사용 가능성, 법적 효력이 끝나는 것 또는 끝나는 시점B2〔general〕
the end of the period during which something is valid, usable, or legally effective
Check the expiry of your passport before booking the flight.
비행기를 예약하기 전에 여권 만료일을 확인하세요.
The contract will end automatically on expiry.
그 계약은 만료 시 자동으로 종료됩니다.
유의어expiration, ending
반의어renewal, commencement
- 2
만료일, 사용기한 — 식품, 약품, 카드, 문서 등에 표시된 만료일 또는 사용기한B1〔general〕
a date printed on or connected with a product, card, or document, showing when it expires
This milk is past its expiry date.
이 우유는 유통기한이 지났어요.
Enter the card number and expiry date.
카드 번호와 유효기간 만료일을 입력하세요.
뉘앙스 · 쓰임
'expiry'는 유효성이 끝나는 ‘시점’이나 ‘만료’에 초점이 있고, 전체 기간을 말할 때는 보통 'validity period'나 'period of validity'가 더 정확합니다. 미국 영어에서는 같은 의미로 'expiration'이 더 일반적입니다.
문서, 계약, 여권, 카드, 식품·약품 포장, 옵션 거래 등 비교적 공식적이거나 실무적인 문맥에서 자주 씁니다. 한국어의 ‘유효기간’은 전체 기간과 만료일을 모두 가리킬 수 있으므로, 영어로 쓸 때는 문맥에 따라 'expiry date', 'expiry', 또는 'period of validity'를 구분해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expiration
- 미국 영어에서 더 일반적이며 의미는 거의 같다.
- ending
- 더 일반적인 말로, 반드시 유효기간이나 법적 효력의 종료를 뜻하지는 않는다.
- expiry date
- 날짜 자체를 분명히 말하는 가장 흔한 표현이다.
- use-by date
- 식품을 안전하게 사용할 수 있는 마지막 날짜를 가리킬 때 주로 쓴다.
반의어
- renewal
- 만료되는 것이 아니라 유효기간을 새로 연장하는 것을 뜻한다.
- commencement
- 공식적 표현으로, 어떤 기간이나 효력이 시작되는 시점을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- expiry date만료일, 유통기한, 사용기한
- passport expiry여권 만료
- contract expiry계약 만료
prep+noun
- before expiry만료 전에
- on expiry만료 시
adj+noun
- past its expiry date유통기한이 지난
어원 · 암기 팁
[Latin]'expiry'는 영어 동사 'expire'에 명사형 접미사 '-y'가 붙어 만들어진 말입니다. 'expire'는 ‘밖으로 숨을 내쉬다, 끝나다’라는 뜻의 라틴어 계열 말에서 왔습니다.
expire(만료되다, 끝나다) + -y(명사형 접미사)
💡 'expire'가 ‘만료되다’이므로, 'expiry'는 그 만료되는 ‘상태나 시점’이라고 기억하면 됩니다.