ex·script
C2rare원본에서 베낀 사본 또는 필사본을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
사본, 필사본 — 문서나 글의 사본; 원본을 베껴 쓴 필사본C2〔general〕
a copy or transcript of a written text
The librarian compared the exscript with the original manuscript.
사서는 그 필사본을 원본 원고와 대조했다.
The archive holds an exscript of the lost letter.
그 기록 보관소에는 분실된 편지의 사본이 보관되어 있다.
유의어copy, transcript
반의어original
adjective형용사
- 1
필사된, 베껴 쓴 — 원본에서 베껴 쓴; 필사된C2〔general〕
copied or transcribed from a written source
The exscript passage follows the wording of the original charter.
그 필사된 구절은 원래 헌장의 문구를 그대로 따른다.
Scholars marked the exscript lines copied from an older text.
학자들은 더 오래된 문헌에서 베낀 필사 행들을 표시했다.
유의어copied, transcribed
반의어original
뉘앙스 · 쓰임
copy는 가장 일반적인 ‘사본’이고, transcript는 말이나 글을 정확히 옮겨 적은 ‘전사본/기록문’이라는 느낌이 강합니다. exscript는 의미가 비슷하지만 훨씬 드물고 고어적·학술적인 느낌이 납니다.
일상 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 학습자가 직접 사용할 때는 독자가 모를 가능성이 크므로 copy나 transcript를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- copy
- 가장 일반적이고 일상적인 말입니다.
- transcript
- 말이나 글을 정확히 옮겨 적은 기록이라는 느낌이 더 강합니다.
- copied
- 가장 일반적인 말로, 어떤 방식으로든 복제되었음을 뜻합니다.
- transcribed
- 글이나 말을 정확히 옮겨 적었다는 뜻이 더 뚜렷합니다.
반의어
- original
- 베낀 것이 아니라 처음 만들어진 것이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an exscript of a manuscript원고의 필사본
verb+noun+prep+noun
- compare an exscript with the original필사본을 원본과 대조하다
adj+noun
- an exscript passage필사된 구절
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 exscriptus는 exscribere ‘베껴 쓰다, 써내다’의 과거분사에서 온 말입니다. exscribere는 대략 ‘밖으로, 끝까지’를 뜻하는 ex-와 ‘쓰다’를 뜻하는 scribere가 결합한 형태입니다.
ex- ‘밖으로/써내어’ + script ‘쓴 것’
💡 script가 ‘글, 대본’과 관련된다는 점을 떠올리면, exscript를 ‘원본에서 써낸 사본’으로 기억할 수 있습니다.