ex·tra·mu·ral
C1technical기관 밖의, 외부에서 이루어지는; 장기 벽 밖의
adjective형용사
- 1
기관 밖의, 외부의 — 학교, 대학, 병원, 연구기관 등 어떤 기관의 공식 경계나 내부 조직 밖에서 이루어지거나 외부와 관련된C1〔education〕
connected with, taking place outside, or provided from outside the usual limits of an institution, especially a university or research organization
The university offers extramural courses for adults who are not full-time students.
그 대학은 정규 학생이 아닌 성인을 위한 학외 강좌를 제공한다.
The project was supported by extramural funding from a national charity.
그 프로젝트는 전국 자선단체의 외부 연구비 지원을 받았다.
반의어intramural, internal
- 2
벽외의, 벽 밖의 — 의학에서 장기, 혈관, 창자 등의 벽 바깥에 있거나 그 바깥으로 퍼진C2〔medical〕
located or occurring outside the wall of a hollow organ, blood vessel, or other anatomical structure
The scan showed extramural spread of the tumour beyond the bowel wall.
스캔 결과 종양이 장벽 바깥으로 퍼진 것이 보였다.
Doctors checked for extramural vascular invasion before deciding on treatment.
의사들은 치료를 결정하기 전에 혈관벽 밖 침윤 여부를 확인했다.
유의어external
반의어intramural
뉘앙스 · 쓰임
‘external’은 일반적으로 ‘외부의’라는 넓은 뜻이고, ‘extramural’은 기관의 ‘벽 밖/조직 밖’이라는 더 전문적이고 격식적인 느낌이 강합니다. ‘extracurricular’는 정규 수업 외의 동아리·활동을 뜻하므로, 반드시 학교 밖에서 이루어진다는 뜻은 아닙니다. 반대말로는 같은 기관 내부에서 이루어지는 ‘intramural’이 있습니다.
일상 대화에서는 잘 쓰이지 않으며, 대학 교육, 연구비, 병원·의학 문맥에서 주로 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘학외의’, ‘기관 외부의’, ‘외부 연구비의’, ‘장기 벽 밖의’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- intramural
- 의학에서는 장기나 혈관의 벽 안에 있거나 그 벽을 침범한 상태를 가리킬 수 있다.
- internal
- 조직이나 체계 안쪽의, 내부의라는 넓은 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- extramural courses학외 강좌; 외부인을 위한 대학 강좌
- extramural classes학외 수업; 외부 대상 수업
- extramural funding외부 연구비; 외부 지원금
- extramural research기관 외부 연구; 외부 지원 연구
- extramural activities기관 밖 활동; 학외 활동
- extramural spread장기 벽 밖으로의 확산
- extramural vascular invasion혈관벽 밖 침윤
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 extra ‘밖에’와 muralis ‘벽의’에서 온 말로, 원래는 ‘벽 밖의’라는 뜻이다.
extra- ‘밖의’ + mural ‘벽의’
💡 extra는 ‘밖의’, mural은 ‘벽화/벽’과 연결해 기억하면 ‘벽 밖의’라는 뜻을 떠올리기 쉽다.