in·tra·mu·ral
B2학교·기관 내부의; 특히 교내 스포츠의; 의학에서 장기 벽 안의
adjective형용사
- 1
교내의, 기관 내의 — 한 학교, 대학, 기관 등의 내부에서 이루어지는; 특히 같은 학교 구성원끼리 하는 스포츠의B2〔education〕
happening or organized within a single school, college, or institution, especially for sports played among its own members
She joined an intramural soccer team at college.
그녀는 대학에서 교내 축구팀에 들어갔다.
The university offers intramural basketball for students of all skill levels.
그 대학은 모든 실력의 학생들을 위한 교내 농구 활동을 제공한다.
- 2
벽내의 — 의학에서, 장기·혈관 등의 벽 안에 위치하거나 그 안에서 발생하는C2〔medical〕
in medicine, situated or occurring within the wall of an organ, vessel, or other body structure
The scan showed an intramural fibroid in the uterus.
검사에서 자궁벽 안의 근종이 보였다.
Doctors monitored the intramural hematoma in the artery.
의사들은 동맥벽 안의 혈종을 관찰했다.
뉘앙스 · 쓰임
intramural은 ‘내부에서 이루어지는’이라는 뜻으로, 학교·기관의 구성원끼리 하는 활동에 자주 씁니다. intercollegiate는 ‘대학 간의’, interscholastic은 ‘학교 간의’라는 뜻이고, extramural은 ‘기관 밖의’ 또는 ‘외부의’라는 반대 방향의 의미입니다. varsity는 보통 학교 대표팀 수준의 스포츠를 말하므로, 취미·참여 중심의 intramural sports와 다릅니다.
북미 대학 문화에서 intramural sports, intramural league 같은 표현이 매우 흔합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘교내의’, ‘기관 내부의’, ‘원내의’ 등으로 번역합니다. 의학 문맥의 intramural은 전문 용어이므로 일반적인 ‘교내의’라는 뜻으로 해석하면 안 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- internal
- 기관이나 조직 내부라는 뜻이지만, 스포츠나 학교 활동의 느낌은 덜합니다.
- in-house
- 회사나 조직 내부에서 처리한다는 뜻으로, 더 구어적이고 업무 맥락에 자주 쓰입니다.
- within the wall
- 전문 용어라기보다 뜻을 풀어 설명한 표현입니다.
반의어
- extramural
- 해부학·의학에서 구조물의 벽 바깥쪽에 있는 것을 가리킬 수 있습니다.
- intercollegiate
- 한 대학 내부가 아니라 여러 대학 사이에서 이루어지는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- intramural sports교내 스포츠
- intramural league교내 리그
- intramural team교내 팀
- intramural program교내 활동 프로그램
- intramural research기관 내부 연구
- intramural fibroid벽내 근종, 자궁벽 내 근종
- intramural hematoma벽내 혈종
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 intra ‘안에, 내부에’와 murus ‘벽’에서 온 mural ‘벽의’가 결합한 말입니다. 원래는 ‘벽 안의’라는 의미에서 출발해 학교나 기관의 경계 안에서 이루어지는 활동을 뜻하게 되었습니다.
intra- ‘안의, 내부의’ + mural ‘벽의’
💡 intra는 ‘안쪽’, mural은 ‘벽’을 떠올리면 ‘벽 안에서 하는’, 즉 학교나 기관 안에서 하는 활동으로 기억할 수 있습니다.