face·lift
B2얼굴 주름 제거 수술 또는 외관 개선 작업
noun명사
- 1
안면 거상술, 주름 제거 수술 — 얼굴 피부를 당겨 주름이나 처짐을 줄이고 더 젊어 보이게 하는 성형 수술B2〔medical〕
a cosmetic operation that tightens the skin of the face to make someone look younger
She had a facelift after years of thinking about cosmetic surgery.
그녀는 여러 해 동안 성형 수술을 고민한 끝에 얼굴 주름 제거 수술을 받았다.
A facelift can reduce loose skin, but it cannot stop aging.
얼굴 주름 제거 수술은 처진 피부를 줄일 수 있지만 노화를 멈출 수는 없다.
- 2
외관 개선, 새 단장 — 건물, 장소, 제품, 웹사이트 등의 외관을 더 새롭고 보기 좋게 만드는 개선 작업B2〔general〕
changes made to something, especially a building, place, product, or website, to make it look newer or more attractive
The old hotel got a facelift before the summer season.
그 오래된 호텔은 여름 성수기 전에 새롭게 단장했다.
The company gave its website a facelift to attract younger customers.
그 회사는 젊은 고객을 끌기 위해 웹사이트의 외관을 개선했다.
유의어makeover, revamp, renovation
뉘앙스 · 쓰임
cosmetic surgery는 ‘성형 수술’ 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, facelift는 특히 얼굴의 주름이나 처짐을 개선하는 수술입니다. makeover는 사람이나 장소의 전체적인 이미지 변신을 더 넓게 말할 수 있으며, renovation은 건물의 실제 수리·개조를 더 강하게 암시합니다. facelift의 비유적 용법은 ‘겉모습을 새롭게 단장하다’에 가깝습니다.
의학적 의미에서는 비교적 직접적인 표현이므로 사람의 외모에 대해 말할 때는 조심해서 쓰는 것이 좋습니다. 비유적으로는 a facelift for the website, give the store a facelift처럼 자주 쓰입니다. 하이픈을 넣은 face-lift도 볼 수 있지만 현대 영어에서는 facelift가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rhytidectomy
- 의학적·전문적인 용어로, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
- cosmetic surgery
- 성형 수술 전반을 뜻하는 더 넓은 표현입니다.
- makeover
- 외모나 분위기를 크게 바꾸는 느낌이 더 강하며 사람에게도 자주 씁니다.
- revamp
- 디자인이나 방식 등을 새롭게 고치는 일을 뜻하며, 외관뿐 아니라 기능 개선도 포함할 수 있습니다.
- renovation
- 건물의 수리나 개조처럼 물리적·구조적 개선을 더 강하게 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have a facelift얼굴 주름 제거 수술을 받다
- get a facelift새롭게 단장되다; 얼굴 주름 제거 수술을 받다
- give something a facelift무엇의 외관을 새롭게 단장하다
adj+noun
- a major facelift대대적인 외관 개선
- a cosmetic facelift외형적인 개선; 미용 목적의 얼굴 주름 제거 수술
noun+noun
- a website facelift웹사이트 외관 개편
어원 · 암기 팁
[English]face(얼굴)와 lift(들어 올림)가 결합한 영어 복합어입니다. 원래 얼굴 피부를 ‘들어 올려’ 더 젊어 보이게 하는 수술을 가리키며, 이후 외관을 새롭게 고치는 비유적 의미로 확장되었습니다.
face(얼굴) + lift(들어 올림)
💡 얼굴(face)을 위로 당겨 올린다(lift)고 생각하면 ‘얼굴 주름 제거 수술’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1926