fa·cia
C1nonstandard‘fascia’의 덜 표준적인 철자: 간판판, 차량 전면 패널, 근막
noun명사
- 1
처마돌림판, 간판면 — 가게 앞이나 지붕 가장자리에 붙이는 긴 평평한 판; ‘fascia’의 덜 표준적인 철자C1〔architecture〕
a less standard spelling of “fascia”: a long flat board on the front of a building, especially above a shop or below a roof edge
The shop's fascia was painted dark blue.
그 가게의 앞쪽 간판판은 짙은 파란색으로 칠해져 있었다.
Rain damaged the wooden fascia below the roof.
비가 지붕 아래의 나무 처마판을 손상시켰다.
유의어fascia, fascia board, signboard
- 2
계기판, 대시보드 패널 — 차량 내부의 계기판 또는 대시보드 전면 패널; ‘fascia’의 덜 표준적인 철자C1〔automotive〕
a less standard spelling of “fascia”: the front panel or dashboard area inside a vehicle
The car's black fascia makes the cabin look modern.
그 차의 검은색 전면 패널은 실내를 현대적으로 보이게 한다.
Dust had gathered along the car's fascia.
차의 대시보드 전면부를 따라 먼지가 쌓여 있었다.
- 3
근막 — 근육이나 장기 등을 둘러싸는 얇은 결합 조직인 근막; 이 의미에서는 표준 철자가 ‘fascia’임C2〔medical〕
a nonstandard spelling of “fascia”: a thin layer of connective tissue around muscles, organs, or other body parts
The surgeon cut through the fascia to reach the muscle.
외과 의사는 근육에 닿기 위해 근막을 절개했다.
Inflamed fascia can cause pain in the foot.
염증이 생긴 근막은 발에 통증을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“facia”는 의미상 “fascia”와 연결되지만, 현대 표준 영어에서는 “fascia”가 더 안전하고 일반적인 철자입니다. 특히 의학·건축·자동차 관련 문서나 공식 글에서는 “facia”보다 “fascia”를 쓰는 것이 좋습니다.
학습자라면 “facia”를 직접 쓰기보다 표준 철자인 “fascia”를 쓰세요. 영국 영어에서 건물 정면의 간판판이나 자동차 실내 전면 패널을 가리키는 철자로 보일 수 있지만, 독자에 따라 오탈자로 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fascia
- 의학에서 쓰는 표준 철자이다.
- fascia board
- 건축에서 지붕 가장자리의 판을 더 구체적으로 가리킨다.
- signboard
- 가게 이름이나 광고가 적힌 판이라는 의미가 더 강하다.
- dashboard
- 운전석 앞의 계기판 전체를 더 일반적으로 가리킨다.
- instrument panel
- 차량의 계기와 조작부가 있는 부분을 더 기술적으로 말한다.
- connective tissue
- 근막보다 넓은 뜻으로, 몸의 여러 조직을 지지하고 연결하는 조직을 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- shop fascia가게 앞 간판판
- car fascia차량 전면 패널
- dashboard fascia대시보드 전면 패널
adj+noun
- wooden fascia나무 처마판
- plantar fascia발바닥 근막
어원 · 암기 팁
[Latin]표준어 “fascia”는 라틴어 “fascia”에서 왔으며, 원래 ‘띠, 붕대, 묶는 것’을 뜻했습니다. “facia”는 이 단어에서 나온 덜 표준적인 철자 변형입니다.
단일 형태소로 보며, 표준 철자 “fascia”의 철자 변형이다.
💡 공식 글에서는 가운데에 s가 있는 “fascia”를 기억하세요. “face”처럼 건물이나 자동차의 ‘앞면’에 붙은 판을 떠올리면 건축·자동차 의미를 기억하기 쉽습니다.