fas·ci·a
C1technical근막; 건축·차량 등의 평평한 띠 모양 패널
noun명사
- 1
근막 — 근육, 장기, 혈관 등의 신체 구조를 감싸고 지지하는 얇은 결합 조직의 층; 근막C1〔medical〕
a sheet or layer of connective tissue that surrounds, separates, and supports muscles, organs, and other body structures
The therapist worked on the fascia around my shoulder.
치료사는 내 어깨 주변의 근막을 풀어 주었다.
Inflammation of the fascia can cause severe foot pain.
근막의 염증은 심한 발 통증을 일으킬 수 있다.
- 2
파시아 보드, 처마돌림판 — 건물의 지붕 가장자리나 상점 앞면 등에 붙는 길고 평평한 판; 파시아 보드C1〔architecture〕
a long flat board or band on the edge or front of a building, especially at the lower edge of a roof or above a shop front
The old wooden fascia under the roof needs replacing.
지붕 아래의 낡은 나무 파시아 보드를 교체해야 한다.
The shop's name was printed across the front fascia.
가게 이름이 전면 파시아에 인쇄되어 있었다.
- 3
계기판, 외장 패널 — 차량의 대시보드, 또는 차의 앞쪽이나 뒤쪽에 있는 장식·보호용 외장 패널C1〔automotive〕
a dashboard, or an exterior front or rear panel on a vehicle used for styling, covering, or protection
The controls are set neatly into the car's fascia.
조작 버튼들이 차의 대시보드 패널에 깔끔하게 배치되어 있다.
The rear fascia was damaged in the low-speed crash.
저속 충돌로 뒤쪽 외장 패널이 손상되었다.
뉘앙스 · 쓰임
의학적 의미의 fascia는 일반적인 ‘tissue(조직)’보다 더 구체적으로 몸 안의 막처럼 된 결합 조직을 말합니다. 건축의 fascia는 단순한 ‘front(앞면)’ 전체가 아니라 가장자리나 표면에 붙은 길고 평평한 판이나 띠를 가리키는 전문 용어입니다.
전문 용어에 가까우므로 일상 대화에서는 ‘connective tissue’, ‘roof board’, ‘dashboard’처럼 더 쉬운 표현이 쓰일 수 있습니다. 복수형은 일반적으로 fascias도 가능하지만, 의학에서는 라틴어식 복수 fasciae도 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- connective tissue
- 더 넓은 말로, 근막뿐 아니라 힘줄·인대 등 여러 지지 조직을 포함할 수 있다.
- fibrous tissue
- 섬유질 성질을 강조하는 표현으로, 의학적 설명에서 쓰인다.
- fascia board
- 지붕 가장자리의 판을 더 명확히 가리키는 표현이다.
- signboard
- 상점 이름이나 광고를 표시하는 판에 초점이 있다.
- dashboard
- 차량 내부의 계기판과 조작부를 가리키는 더 일반적인 말이다.
- panel
- 차량이나 기계의 넓고 평평한 부분을 가리키는 더 포괄적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- deep fascia심부 근막
- plantar fascia발바닥 근막
- front fascia전면 패널
- rear fascia후면 패널
noun+noun
- fascia board파시아 보드; 지붕 가장자리 판
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 fascia는 ‘띠, 밴드, 붕대’를 뜻했으며, 여기서 몸속의 막 같은 조직이나 건물·차량의 띠 모양 판을 가리키는 의미로 발전했다.
단일 형태소로 분석된다. 라틴어 어원상 ‘띠’의 이미지가 핵심이다.
💡 fascia를 ‘몸이나 건물에 둘러진 flat band(평평한 띠)’로 떠올리면 근막과 판넬의 의미를 함께 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1563