fa·cies
C2technical지질학·의학 등에서 쓰이는 전문어로, 암석층의 특징적 양상 또는 질병과 관련된 얼굴 모습
noun명사
- 1
상, 암상 — 암석이나 지층이 형성 환경을 나타내는 색, 조직, 구성, 화석 등의 특징적 양상C2〔geology〕
the distinctive characteristics of a rock unit, such as its composition, texture, fossils, or color, especially as evidence of its depositional environment
The sandstone facies suggests deposition in a shallow marine environment.
그 사암 상은 얕은 바다 환경에서 퇴적되었음을 시사한다.
Several facies were mapped across the basin.
그 분지 전역에서 여러 암상이 지도화되었다.
유의어lithofacies, aspect
- 2
안모, 얼굴 표정 — 특정 질병이나 의학적 상태와 관련되어 나타나는 얼굴의 모양이나 표정C2〔medical〕
a facial appearance or expression that is characteristic of a particular disease or medical condition
The child had the coarse facies often seen in that syndrome.
그 아이에게는 그 증후군에서 흔히 보이는 거친 얼굴 양상이 있었다.
Doctors noted a mask-like facies during the neurological examination.
의사들은 신경학적 검사 중 가면 같은 얼굴 양상을 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
face는 일반적인 ‘얼굴’을 뜻하지만, facies는 전문 분야에서 관찰되는 ‘특징적 외양’이라는 뜻이 강합니다. geology의 facies는 단순한 appearance보다 지층의 구성·화석·색·조직 등 과학적으로 해석되는 특징을 포함합니다.
일상 대화에서 ‘얼굴’이라는 뜻으로 facies를 쓰면 매우 부자연스럽습니다. 의학에서는 특정 질환을 설명하는 표현으로 쓰일 수 있으나, 사람의 외모를 묘사할 때는 낙인처럼 들릴 수 있으므로 전문적 맥락에서 조심해 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lithofacies
- 암석의 물리적·암석학적 특징에 더 초점을 둔 지질학 용어입니다.
- aspect
- 더 일반적인 ‘양상’이라는 뜻이며, 지질학적 전문성이 약합니다.
- facial appearance
- 더 쉬운 일반 표현이며, 의학적 전문 용어의 느낌은 약합니다.
- countenance
- 문어적 표현으로 얼굴 표정이나 인상을 뜻하지만, 의학적 진단 의미는 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sedimentary facies퇴적상
- marine facies해성상
- coarse facies거친 얼굴 양상
- mask-like facies가면 같은 얼굴 양상
noun+noun
- facies change상 변화
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 facies는 ‘얼굴, 모습, 외양’을 뜻했습니다. 영어에서는 이 라틴어 형태가 전문 용어로 들어와 지질학의 ‘상’과 의학의 ‘특징적 얼굴 모습’을 뜻하게 되었습니다.
facies는 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵고, 라틴어에서 온 단일 어휘로 봅니다.
💡 facies를 face와 연결해 기억하되, 일상적인 ‘얼굴’이 아니라 전문적으로 관찰되는 ‘특징적 외양’이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1600