fac·tor·ing
C1technical수학의 인수분해 또는 금융의 매출채권 매입을 뜻하는 전문 용어
noun명사
- 1
인수분해 — 수나 대수식을 두 개 이상의 인수의 곱으로 나타내는 과정; 인수분해B2〔mathematics〕
the process of writing a number or algebraic expression as a product of two or more factors
We learned factoring quadratic expressions before solving equations.
우리는 방정식을 풀기 전에 이차식의 인수분해를 배웠다.
Factoring 12 gives 3 times 4 or 2 times 6.
12를 인수분해하면 3 곱하기 4 또는 2 곱하기 6이 된다.
- 2
팩토링 — 기업이 매출채권이나 미수금을 금융회사에 할인된 가격으로 팔아 현금을 조기에 확보하는 금융 방식; 팩토링C1〔finance〕
a financial arrangement in which a business sells its invoices or accounts receivable to another company at a discount to obtain cash sooner
Invoice factoring helped the supplier get cash before customers paid.
송장 팩토링은 그 공급업체가 고객 대금 지급 전에 현금을 확보하는 데 도움이 되었다.
The company used factoring to improve cash flow during rapid growth.
그 회사는 빠르게 성장하는 동안 현금 흐름을 개선하려고 팩토링을 이용했다.
뉘앙스 · 쓰임
수학에서 factoring은 특히 식을 인수들의 곱으로 바꾸는 실제 과정에 초점이 있고, factorization은 그 과정이나 결과를 더 공식적으로 가리킬 수 있습니다. decomposition은 더 넓게 ‘분해’라는 뜻이라 수학 외의 여러 분야에도 쓰입니다. 금융의 factoring은 일반 대출과 달리 채권이나 송장을 팔아 현금을 받는 구조입니다.
수학 의미에서는 한국어로 보통 ‘인수분해’라고 합니다. 금융 의미에서는 ‘팩토링’, ‘매출채권 팩토링’, ‘매출채권 할인매입’ 등으로 번역됩니다. 영국 영어에서는 수학 맥락에서 factoring 대신 factorising이라는 표현도 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- factorization
- 더 공식적이며 과정뿐 아니라 그 결과를 가리킬 수도 있음
- decomposition
- ‘분해’라는 더 넓은 말로, 인수분해에만 한정되지 않음
- invoice factoring
- 송장이나 매출채권을 대상으로 하는 팩토링임을 더 구체적으로 나타냄
- receivables financing
- 매출채권을 활용한 자금 조달을 넓게 가리키며, 팩토링보다 범위가 넓을 수 있음
반의어
- expansion
- 곱의 형태를 전개하여 합의 형태로 만드는 반대 과정
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- factoring quadratic expressions이차식 인수분해
- factoring polynomials다항식 인수분해
noun+noun
- invoice factoring송장 팩토링
- accounts receivable factoring매출채권 팩토링
- a factoring company팩토링 회사
- a factoring fee팩토링 수수료
adj+noun
- non-recourse factoring비소구 팩토링
어원 · 암기 팁
[Latin]factor는 라틴어 factor(행위자, 만드는 사람)에서 온 말로, 영어에서 ‘요인’ 또는 ‘인수’라는 뜻으로 발전했습니다. 여기에 동명사·명사형 접미사 -ing가 붙어 factoring이 되었습니다.
factor(요인, 인수; 동사로 ‘인수분해하다/요인으로 넣다’) + -ing(과정·행위를 나타내는 접미사)
💡 factor가 ‘인수’라는 뜻이므로 factoring은 ‘인수로 만드는 과정’, 즉 수학에서는 ‘인수분해’로 기억하면 쉽습니다. 금융에서는 미수금을 현금화하는 ‘팩터 회사의 매입’으로 연결해 기억할 수 있습니다.