fan·tasque
C2literary기이하고 공상적인, 변덕스럽고 독특한
adjective형용사
- 1
기이한, 공상적인, 변덕스러운 — 기이하고 공상적인; 변덕스럽고 독특한 매력이 있는C2〔general〕
strangely fanciful, whimsical, or capricious in an imaginative or artistic way
Her paintings have a dark, fantasque beauty.
그녀의 그림에는 어둡고 기이한 공상적 아름다움이 있다.
The novel creates a fantasque world of masks, mirrors, and sudden transformations.
그 소설은 가면, 거울, 갑작스러운 변신으로 이루어진 기이한 환상 세계를 만들어 낸다.
뉘앙스 · 쓰임
whimsical은 장난스럽고 엉뚱한 매력이 있다는 느낌이 강하고, fanciful은 상상력이 풍부하지만 현실성이 낮다는 뜻이 강하다. fantastic은 현대 영어에서 ‘아주 훌륭한’이라는 뜻으로도 흔하지만, fantasque는 더 문학적이고 낯설며 기이한 아름다움이나 변덕스러움을 강조한다.
매우 희귀한 단어이므로 일반 대화나 시험용 영어에서는 보통 whimsical, fanciful, strange, fantastic 등을 쓰는 것이 자연스럽다. fantasque는 시적·비평적 문맥에서 세련되거나 일부러 낯선 분위기를 만들 때 어울린다.
유의어 뉘앙스 비교
- whimsical
- 더 흔하며, 장난스럽고 엉뚱한 매력을 강조한다.
- fanciful
- 상상력이 풍부하지만 현실적이지 않다는 느낌이 더 강하다.
- fantastic
- 현대 영어에서는 ‘아주 훌륭한’이라는 뜻도 매우 흔해 fantasque보다 덜 문학적이다.
- capricious
- 변덕스럽고 예측하기 어렵다는 부정적 뉘앙스가 더 강하다.
반의어
- ordinary
- 평범하고 특별히 기이하거나 공상적이지 않다는 뜻이다.
- realistic
- 상상적·환상적이라기보다 현실에 가까움을 나타낸다.
- conventional
- 독특하거나 기발하기보다 관습적이고 전통적이라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fantasque charm기이하고 공상적인 매력
- a fantasque world기이한 환상 세계
- fantasque imagery기이하고 공상적인 이미지
- fantasque beauty기이한 아름다움
- a fantasque style기발하고 기이한 양식
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 fantasque에서 온 말로, ‘기발한, 변덕스러운, 공상적인’이라는 뜻을 지녔다. 더 멀리는 라틴어와 그리스어에서 ‘상상, 환영, 나타남’과 관련된 말들과 연결된다.
fantasque 전체가 하나의 차용어로 쓰이며, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 분석되지는 않는다.
💡 fantasque를 fantasy와 연결해 기억하면 좋다. ‘fantasy 같은데 조금 기이하고 변덕스러운’ 느낌이라고 생각하면 의미를 떠올리기 쉽다.