whim·si·cal
C1기발하고 장난스러운; 변덕스럽고 예측하기 어려운
adjective형용사
- 1
기발한, 익살스러운 — 기발하고 장난스러우며 매력적으로 독특한C1〔general〕
playfully unusual, imaginative, and charming in a way that is not serious or ordinary
The café has whimsical lamps shaped like clouds.
그 카페에는 구름 모양의 기발한 램프들이 있다.
Her drawings are whimsical, full of tiny dragons and smiling moons.
그녀의 그림은 작은 용들과 웃는 달로 가득해 기발하고 장난스럽다.
반의어serious, conventional
- 2
변덕스러운, 종잡을 수 없는 — 뚜렷한 이유 없이 갑자기 바뀌는; 변덕스럽고 예측하기 어려운C1〔general〕
changing suddenly or seeming to be based on a sudden idea rather than clear reason
His whimsical decisions made the project hard to plan.
그의 변덕스러운 결정 때문에 그 프로젝트는 계획하기 어려웠다.
The rules seemed whimsical and changed every week.
그 규칙들은 변덕스러워 보였고 매주 바뀌었다.
뉘앙스 · 쓰임
fanciful은 상상력이 풍부하고 현실과 동떨어진 느낌이 강하고, quirky는 독특하고 약간 별난 성격이나 스타일을 더 일상적으로 말합니다. whimsical은 그보다 장난스럽고 가벼운 매력이 있으며, 변덕스러움의 뜻으로는 capricious보다 덜 날카롭고 덜 부정적입니다.
whimsical은 예술, 디자인, 동화, 장식, 유머 등을 묘사할 때 자주 쓰이며 보통 호의적입니다. 사람의 정책, 결정, 규칙에 쓰이면 ‘즉흥적이고 일관성이 없다’는 비판적인 의미가 될 수 있습니다. 한국어의 ‘변덕스러운’만으로 옮기면 긍정적인 ‘기발하고 아기자기한’ 뉘앙스를 놓칠 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fanciful
- 상상력이 풍부하고 현실적이지 않은 느낌이 더 강함
- playful
- 장난스럽고 가벼운 분위기를 더 직접적으로 나타냄
- quirky
- 개성 있고 약간 별난 느낌이 더 일상적임
- capricious
- 더 격식 있고 부정적이며, 변덕이 심하다는 느낌이 강함
- unpredictable
- 결과나 행동을 예측하기 어렵다는 점을 더 직접적으로 말함
- arbitrary
- 합리적 기준 없이 임의적이라는 비판이 더 강함
반의어
- serious
- 장난스럽거나 가벼운 느낌이 없고 진지함
- conventional
- 독특하기보다 관습적이고 평범함
- predictable
- 행동이나 변화가 예상 가능함
- consistent
- 방식이나 태도가 꾸준하고 일관됨
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a whimsical design기발하고 장난스러운 디자인
- whimsical illustrations기발한 삽화들
- a whimsical sense of humor엉뚱하고 장난스러운 유머 감각
- whimsical charm기발하고 아기자기한 매력
- a whimsical decision변덕스럽고 즉흥적인 결정
어원 · 암기 팁
[English]영어 whim에서 나온 말로, whim은 ‘갑작스러운 생각, 변덕, 엉뚱한 생각’을 뜻합니다. 여기에 형용사를 만드는 -ical 계열의 형태가 붙어 ‘변덕이나 기발한 생각이 있는’이라는 뜻이 되었습니다.
whim(갑작스러운 생각·변덕) + -sical/-ical(형용사형 접미 성분)
💡 whim은 ‘갑자기 떠오른 엉뚱한 생각’입니다. whimsical은 그런 whim이 가득한 것, 즉 ‘기발하고 엉뚱한’ 모습이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1653