ca·pri·cious
C1formal갑작스럽고 예측하기 어렵게 변하는; 변덕스러운
adjective형용사
- 1
변덕스러운, 변덕이 심한 — 사람의 기분, 태도, 결정 등이 갑작스럽고 이유 없이 자주 바뀌는C1〔general〕
changing suddenly and often for no obvious reason, especially in mood, behaviour, or decisions
The manager was capricious, praising staff one day and blaming them the next.
그 관리자는 변덕스러워서 하루는 직원들을 칭찬하고 다음 날은 탓했다.
Investors disliked the capricious policy changes.
투자자들은 변덕스럽게 바뀌는 정책을 싫어했다.
유의어fickle, moody, unpredictable
반의어consistent, steady
- 2
변화무쌍한, 종잡을 수 없는 — 날씨, 운명, 상황 등이 규칙 없이 갑자기 변해 예측하기 어려운C1〔general〕
changing in an irregular and unexpected way, especially of conditions, events, or forces
The island is known for its capricious weather.
그 섬은 변덕스러운 날씨로 유명하다.
Their success depended on the capricious movements of the market.
그들의 성공은 예측하기 어려운 시장 변동에 달려 있었다.
유의어erratic, volatile, changeable
반의어predictable, stable
뉘앙스 · 쓰임
fickle은 사람의 마음이나 충성심이 쉽게 바뀌는 뉘앙스가 강하고, moody는 기분 변화가 잦다는 뜻입니다. erratic은 움직임이나 행동이 불규칙하다는 점을 강조합니다. capricious는 이유 없이 갑자기 바뀌어 다른 사람이 예측하거나 의지하기 어렵다는 느낌이 더 격식 있게 드러납니다.
격식 있는 글이나 비평, 정치·법·문학적 맥락에서 자주 보입니다. 사람에게 쓰면 비판적으로 들릴 수 있으므로, 단순히 기분이 가끔 바뀐다는 뜻으로 가볍게 말할 때는 moody, changeable, unpredictable 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fickle
- 마음, 애정, 충성심이 쉽게 바뀐다는 느낌이 강함
- moody
- 기분 변화가 잦거나 우울하고 짜증스러운 상태를 더 직접적으로 가리킴
- unpredictable
- 예측하기 어렵다는 일반적 의미로, 변덕의 부정적 느낌은 더 약할 수 있음
- erratic
- 움직임이나 패턴이 불규칙하고 들쭉날쭉하다는 점을 강조함
- volatile
- 상황이나 가격이 급격히 변할 수 있다는 경제적·사회적 맥락에서 자주 쓰임
- changeable
- 더 일상적이고 중립적인 표현으로, 갑작스러움이나 비합리성은 덜 강조됨
반의어
- consistent
- 태도나 행동이 일관되어 쉽게 바뀌지 않음
- steady
- 안정적이고 흔들림이 적다는 뜻
- predictable
- 앞으로 어떻게 될지 예상하기 쉬움
- stable
- 상태가 안정되어 큰 변화가 적음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- capricious weather변덕스러운 날씨
- a capricious decision변덕스럽고 예측하기 어려운 결정
- capricious behaviour변덕스러운 행동
- a capricious ruler변덕스러운 통치자
adj+noun+prep
- the capricious nature of something무엇의 예측하기 어려운 속성
어원 · 암기 팁
[Italian]이 단어는 프랑스어 capricieux를 거쳐 영어에 들어왔으며, 그 바탕에는 이탈리아어 capriccio ‘변덕, 기발한 생각’이 있습니다.
caprice(변덕, 충동적인 생각) + -ious(…의 성질을 가진)
💡 capricious를 caprice ‘변덕’과 연결해, ‘변덕이라는 성질이 많은’ 상태로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600