far and wide
숙어B2아주 넓은 지역에, 사방팔방으로
phrase
- 1
널리, 도처에, 사방팔방으로 — 아주 넓은 지역에 걸쳐; 많은 곳에서 또는 많은 곳으로B2
over a very large area; in many different places or directions
We searched far and wide for a hotel room, but everything was fully booked.
우리는 호텔 방을 찾으려고 사방팔방을 뒤졌지만, 모든 곳이 만실이었다.
Fans came from far and wide to see the final concert.
팬들은 마지막 콘서트를 보려고 각지에서 몰려왔다.
뉘앙스 · 쓰임
“everywhere”는 단순히 ‘어디에나’라는 일반적인 말이고, “far and wide”는 넓은 범위를 힘써 찾아다니거나 소식이 멀리 퍼지는 느낌을 더 강하게 줍니다. “all over the place”는 더 구어적이고 때로는 어수선하다는 의미도 있지만, “far and wide”는 더 중립적이고 문학적인 느낌이 약간 있습니다.
주로 부사구로 쓰이며 동사 뒤에 옵니다. “They searched far and wide”처럼 쓰고, 명사 앞에서 직접 형용사처럼 쓰는 것은 일반적이지 않습니다. ‘from far and wide’는 ‘각지에서, 먼 곳에서부터’라는 뜻의 흔한 변형입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- everywhere
- 가장 일반적인 표현으로, ‘넓은 범위’나 ‘멀리까지’의 느낌은 덜합니다.
- all over
- 구어적이며 어떤 지역 전체에 퍼져 있음을 말할 때 자연스럽습니다.
- in all directions
- 물리적으로 여러 방향으로 움직이거나 퍼지는 상황에 더 직접적으로 쓰입니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]영어의 기본 공간 개념인 “far”(멀리)와 “wide”(넓게)가 결합한 병렬 표현입니다. 두 단어를 함께 써서 거리와 범위를 모두 강조하며, 오래전부터 ‘멀리 그리고 넓은 곳까지’라는 의미로 쓰였습니다.
💡 far는 ‘멀리’, wide는 ‘넓게’이므로, ‘멀고 넓은 모든 곳’으로 퍼지거나 찾아다닌다고 기억하면 쉽습니다.