fash·ion-mon·ger·ing
C2rare유행을 팔거나 조장하는 일을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
유행 조장, 패션 조장 — 유행이나 패션을 팔거나 퍼뜨리거나 지나치게 조장하는 행위C2〔general〕
the activity of promoting, trading in, or excessively encouraging interest in fashion or fashionable trends
The essay criticizes fashion-mongering among wealthy urban circles.
그 에세이는 부유한 도시 사교계의 유행 조장을 비판한다.
He saw the campaign as mere fashion-mongering, not real cultural change.
그는 그 캠페인을 진정한 문화 변화가 아니라 단순한 유행 부추기기로 보았다.
adjective형용사
- 1
유행 조장의, 패션 조장적인 — 유행을 팔거나 조장하는 성격의C2〔general〕
promoting, trading in, or excessively concerned with fashion or fashionable trends
The magazine was accused of a fashion-mongering attitude toward art.
그 잡지는 예술을 유행거리로 조장하는 태도를 보인다는 비난을 받았다.
Her speech rejected the fashion-mongering tastes of the court.
그녀의 연설은 궁정의 유행을 좇는 취향을 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
fashion은 일반적인 ‘패션/유행’을 뜻하는 중립적인 말이고, trend-chasing은 ‘유행을 좇음’을 더 현대적으로 표현한다. fashion-mongering은 mongering 때문에 무엇을 부추기거나 팔아먹는다는 느낌이 있어 더 오래되고 비판적으로 들린다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화나 일반 글에서는 피하는 것이 좋다. 현대적인 맥락에서는 fashion hype, trend-chasing, promotion of fashion처럼 풀어 쓰는 편이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- trend-chasing
- 더 현대적이고 일상적인 표현이며, 유행을 좇는 행동에 초점이 있다.
- fashion hype
- 패션을 둘러싼 과장된 홍보나 떠들썩함을 더 직접적으로 가리킨다.
- trend-driven
- 유행에 의해 움직인다는 뜻으로, 더 현대적이고 덜 비판적일 수 있다.
- fashion-conscious
- 패션에 관심이 많다는 뜻으로, 보통 fashion-mongering보다 중립적이다.
반의어
- timelessness
- 일시적 유행을 따르지 않고 오래 지속되는 성격을 가리킨다.
- unfashionable
- 유행에 맞지 않는다는 뜻이며, 유행을 조장하지 않는다는 뜻은 아니다.
- timeless
- 일시적 유행과 관계없이 오래 어울린다는 긍정적 뉘앙스가 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mere fashion-mongering단순한 유행 조장
- fashion-mongering attitude유행을 조장하는 태도
verb+noun
- criticize fashion-mongering유행 조장을 비판하다
- accuse someone of fashion-mongering누군가가 유행을 부추긴다고 비난하다
어원 · 암기 팁
[English]fashion과 mongering이 결합한 영어 합성어이다. mongering은 원래 ‘파는 일, 장사함’과 관련되며, 현대에는 어떤 것을 지나치게 퍼뜨리거나 조장한다는 부정적 느낌을 자주 준다.
fashion ‘유행, 패션’ + monger ‘상인; 부추기는 사람’ + -ing ‘행위/상태를 나타내는 접미 성분’
💡 fashion을 ‘팔아먹거나 떠들어 대는’ monger의 행동이라고 기억하면 된다.