fas·ti
C2technical고대 로마의 달력·연대기 또는 사건 기록 목록
noun명사
- 1
로마 공식 달력, 파스티 — 고대 로마에서 공무, 재판, 종교 축일 등을 표시한 공식 달력C2〔classical history〕
official ancient Roman calendars showing public, legal, and religious days
The fasti recorded which days were suitable for legal business in Rome.
그 fasti는 로마에서 법적 업무에 적합한 날들을 기록했다.
Scholars use the fasti to study Roman festivals and civic life.
학자들은 로마의 축제와 시민 생활을 연구하기 위해 fasti를 사용한다.
- 2
연대기, 연표 — 사건, 관직자, 업적 등을 시간순으로 정리한 연대기적 기록이나 목록C2〔history〕
chronological records or lists of events, officials, or achievements
The inscription belongs to the municipal fasti of the ancient town.
그 비문은 그 고대 도시의 지방 연대 기록에 속한다.
The fasti preserve the names of magistrates year by year.
그 fasti는 해마다의 행정관 이름을 보존하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
calendar는 일반적인 ‘달력’을 뜻하지만, fasti는 특히 고대 로마의 공적·종교적 일정표를 가리킵니다. annals는 해마다 기록한 역사 기록이라는 뜻이 더 넓고, fasti는 라틴·로마 문화와 더 강하게 연결됩니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 전문적·학술적 단어입니다. 고대 로마사, 라틴 문헌, 비문 연구를 다룰 때 사용하며, Ovid의 작품명 The Fasti처럼 고유명사로도 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calendar
- 일반적인 달력을 뜻하며, 로마의 공적·종교적 일정표라는 특수성이 없다.
- Roman calendar
- 의미를 풀어 쓴 표현으로 더 이해하기 쉽지만, fasti보다 전문 용어 느낌이 약하다.
- annals
- 연도별 역사 기록을 넓게 뜻하며, 로마·라틴 문맥에 한정되지 않는다.
- chronicle
- 이야기식 역사 기록에도 쓰이며, fasti보다 일반적이고 덜 전문적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Roman fasti로마의 fasti, 로마 연대 기록
- consular fasti집정관 연대 목록
- municipal fasti지방 도시의 연대 기록
determiner+noun
- the Fasti Capitolini카피톨리누스 연대 목록
verb+noun
- study the fastifasti를 연구하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 fastī에서 온 말로, 본래 로마에서 법적 업무를 처리할 수 있는 날이나 그런 날들을 적은 목록과 관련이 있습니다.
라틴어 fastī는 복수형이며, 영어에서는 형태 전체가 전문 명사로 차용되었습니다.
💡 ‘festival’이 적힌 로마 달력이라고 떠올리면 fasti가 로마의 날짜·기록 목록이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1550