fat·ed
C1literary운명으로 정해진 듯한; 숙명적인
adjective형용사
- 1
운명 지어진, 예정된 — 어떤 일이나 결과가 운명적으로 정해져 있어 피할 수 없는C1〔general〕
unable to avoid a particular result because it seems decided by fate
The old king was fated to lose his throne.
그 늙은 왕은 왕좌를 잃을 운명이었다.
They seemed fated to meet again.
그들은 다시 만날 운명처럼 보였다.
반의어accidental, avoidable
- 2
운명적인, 중대한 — 특정 사건이나 날이 운명적으로 중요하거나 비극적인 결과와 연결된C1〔general〕
used about an event, time, or meeting that seems marked by fate, often with serious or tragic results
Their fated meeting changed both their lives forever.
그들의 운명적인 만남은 두 사람의 삶을 영원히 바꾸었다.
On that fated night, the ship struck the rocks.
그 운명의 밤에 그 배는 암초에 부딪혔다.
뉘앙스 · 쓰임
“destined”도 ‘운명 지어진’이라는 뜻이지만 더 일반적이고 중립적으로 쓸 수 있습니다. “doomed”는 거의 항상 나쁜 결말, 특히 실패나 죽음이 예정되어 있다는 부정적인 뉘앙스가 강합니다. “fated”는 운명이나 숙명이라는 느낌이 더 강하고 문학적인 분위기를 냅니다.
일상 대화에서는 “meant to happen”이나 “destined”가 더 자연스러울 때가 많습니다. “fated”는 사랑, 죽음, 실패, 역사적 사건처럼 운명적인 느낌을 강조할 때 잘 어울립니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘운명 지어진’, ‘숙명적인’, ‘피할 수 없는’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- destined
- 운명적으로 정해졌다는 뜻이지만, 문학적인 비극성은 더 약할 수 있다.
- doomed
- 실패나 죽음 같은 나쁜 결과가 예정되어 있다는 뜻이 훨씬 강하다.
- ill-fated
- 특히 불운하거나 비극적인 결말로 이어진다는 뜻이 더 분명하다.
반의어
- accidental
- 운명이 아니라 우연히 일어난다는 뜻이다.
- avoidable
- 피할 수 있거나 막을 수 있다는 뜻이다.
- chance
- 운명적으로 정해진 것이 아니라 우연히 일어난다는 뜻이다.
- ordinary
- 특별히 운명적이거나 중대한 의미가 없다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adjective+to-infinitive
- be fated to do something무엇을 할 운명이다
linking verb+adjective
- seem fated운명처럼 보이다
adj+noun
- fated meeting운명적인 만남
- fated day운명의 날
adjective+to-infinitive
- fated to fail실패할 운명인
어원 · 암기 팁
[Latin]명사 “fate”에 형용사형 접미사 “-ed”가 붙은 말입니다. “fate”는 궁극적으로 라틴어 “fatum”(신의 말, 정해진 운명)에서 왔습니다.
fate(운명) + -ed(…을 가진, …된)
💡 “fate”가 ‘운명’이므로 “fated”는 ‘운명에 의해 정해진’이라고 기억하면 쉽습니다.