Fathom out
구동사C1어렵거나 이해하기 힘든 것을 알아내다, 이해하다
phrasal verb구동사
- 1
알아내다, 이해하다, 파악하다 — 어렵거나 혼란스러운 것의 의미, 이유, 원인, 해결 방법 등을 생각해서 알아내다C1
to understand, explain, or find the solution to something difficult, confusing, or mysterious
I can't fathom out why she suddenly changed her mind.
그녀가 왜 갑자기 마음을 바꿨는지 도무지 이해할 수 없다.
It took us a while to fathom the instructions out.
우리가 그 설명서를 이해하는 데 시간이 좀 걸렸다.
Detectives are still trying to fathom out what happened that night.
형사들은 아직도 그날 밤 무슨 일이 있었는지 알아내려고 애쓰고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
‘figure out’은 가장 일반적인 표현으로 문제나 이유를 알아내다는 뜻입니다. ‘work out’은 계산이나 논리적 추론을 통해 해결한다는 느낌이 더 강합니다. ‘fathom out’은 특히 이해하기 어렵거나 미스터리한 것을 깊이 생각해 겨우 알아낸다는 뉘앙스가 있으며, 단순한 이해보다 난해함을 강조합니다.
주로 영국 영어에서 더 자연스럽게 쓰이며, 미국 영어에서는 ‘figure out’이 더 흔합니다. 대명사 목적어는 반드시 동사와 부사 사이에 와서 ‘fathom it out’이라고 하며, ‘fathom out it’은 쓰지 않습니다. 부정문 ‘I can’t fathom it out’처럼 ‘도무지 이해할 수 없다’는 의미로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- figure out
- 가장 일반적이고 일상적인 표현으로, 난해함의 뉘앙스는 상대적으로 약합니다.
- work out
- 논리적 추론, 계산, 분석을 통해 해결한다는 느낌이 더 강합니다.
- make sense of
- 혼란스러운 정보나 상황을 이해 가능한 형태로 정리한다는 뉘앙스가 있습니다.
- understand
- 가장 중립적인 단어로, 힘들게 알아낸다는 느낌은 덜합니다.
반의어
- misunderstand
- 의미나 의도를 잘못 이해한다는 뜻입니다.
- be baffled by
- 무언가에 당황하거나 혼란스러워 이해하지 못한다는 뜻입니다.