fau·bourg
C2rare프랑스 도시의 교외나 성벽 밖 구역을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
교외 구역, 성외 지구 — 도시의 교외 구역, 특히 프랑스 도시의 옛 성벽 밖 구역C2〔general〕
a suburb or outlying district of a city, especially one in France or formerly outside the city walls
The old faubourg grew beyond the medieval city walls.
그 오래된 교외 구역은 중세 도시 성벽 너머로 커졌다.
She rented a small room in a quiet faubourg of Paris.
그녀는 파리의 조용한 외곽 구역에 작은 방을 빌렸다.
유의어suburb, outskirts, district
반의어city center, downtown
뉘앙스 · 쓰임
suburb는 현대 영어의 일반적인 ‘교외’이고, outskirts는 도시 가장자리라는 위치를 강조합니다. faubourg는 프랑스적·역사적 색채가 강해, 보통의 현대 교외를 말할 때 쓰면 매우 문어적이거나 특수하게 들립니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 프랑스 도시의 역사적 구역이나 지명, 특히 파리·뉴올리언스 등 프랑스 문화권과 관련된 지역을 설명할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suburb
- 가장 일반적인 말로, 현대 도시의 주거 교외를 폭넓게 가리킨다.
- outskirts
- 도시 중심부에서 떨어진 가장자리라는 위치를 더 강조한다.
- district
- 도시 안의 구역을 넓게 뜻하며, 교외나 역사적 의미는 약하다.
반의어
- city center
- 도시의 중심부를 뜻해 외곽 구역과 반대된다.
- downtown
- 특히 북미 영어에서 상업·행정 중심지를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Parisian faubourg파리의 외곽 구역
- an old faubourg오래된 교외 구역
noun+prep+noun
- a faubourg of Paris파리의 교외 구역
prep+noun
- beyond the faubourg그 외곽 구역 너머에
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 faubourg에서 온 말로, 원래 도시 성벽 밖에 형성된 구역을 가리켰습니다.
프랑스어에서 역사적으로 ‘밖’을 뜻하는 요소와 bourg ‘마을, 읍’이 결합한 형태로 설명됩니다.
💡 bourg를 ‘마을’로 기억하고, faubourg를 ‘도시 바깥에 붙은 마을’로 떠올리면 쉽습니다.