feel out

구동사B2

/fiːl aʊt/자주 쓰임

상대의 생각이나 반응을 조심스럽게 알아보다

phrasal verb구동사

1
떠보다, 타진하다, 살피다 — 상대의 의견, 감정, 의향, 반응을 조심스럽거나 간접적인 방식으로 알아보다B2
to try to find out someone’s opinion, feelings, intentions, or likely reaction in a careful or indirect way
- I’ll feel out the team before we make any major changes.
  큰 변화를 주기 전에 내가 팀의 반응을 한번 조심스럽게 알아볼게.
- She felt him out about the idea of moving to another city.
  그녀는 다른 도시로 이사하는 것에 대해 그의 생각을 조심스럽게 떠보았다.
유의어sound out, test the waters, gauge
반의어ask directly, come right out with

뉘앙스 · 쓰임

sound out과 매우 비슷하지만, feel out은 상대의 분위기나 반응을 ‘조심스럽게 감지한다’는 느낌이 더 강합니다. test the waters는 사람뿐 아니라 시장·상황·가능성 등을 시험해 본다는 의미가 더 넓습니다. ask directly는 돌려보지 않고 직접 묻는다는 점에서 feel out과 반대되는 뉘앙스입니다.

비즈니스, 협상, 인간관계, 정치적·사회적으로 민감한 대화에서 자주 쓰입니다. ‘feel out someone’과 ‘feel someone out’ 모두 가능하지만, him, her, them, it 같은 대명사는 반드시 가운데에 넣습니다. 다소 전략적이거나 조심스러운 행동을 나타내므로, 단순히 정보를 묻는 ask와는 다릅니다.

유의어 뉘앙스 비교

sound out: 거의 같은 뜻이지만, sound out은 의견을 알아보기 위해 직접 질문해 보는 느낌이 조금 더 강할 수 있습니다.
test the waters: 사람의 생각뿐 아니라 상황이나 가능성을 조심스럽게 시험해 본다는 의미가 더 넓습니다.
gauge: 상대의 반응이나 분위기를 판단한다는 뜻으로 더 일반적이고 약간 격식 있는 표현입니다.

반의어

ask directly: 상대의 생각을 돌려서 알아보지 않고 직접 묻는다는 뜻입니다.
come right out with: 망설이거나 우회하지 않고 의견이나 제안을 바로 말한다는 뜻입니다.