Sound out
구동사B2의견을 떠보거나, 단어를 소리 내어 하나씩 읽다
phrasal verb구동사
- 1
의향을 타진하다, 의견을 떠보다 — 어떤 생각, 제안, 계획 등에 대한 사람의 의견이나 반응을 조심스럽게 알아보다B2
to ask someone questions in order to find out what they think about an idea, plan, or proposal
I'll sound out the team before we make a final decision.
최종 결정을 내리기 전에 팀의 의견을 한번 떠보겠습니다.
She sounded him out about joining the new project.
그녀는 그가 새 프로젝트에 참여할 의향이 있는지 조심스럽게 알아보았다.
- 2
소리 내어 읽다, 음절별로 읽다 — 단어를 음소나 음절별로 나누어 천천히 소리 내어 읽다B1
to pronounce a word slowly by saying each separate sound or syllable
If you don't know the word, try to sound it out.
그 단어를 모르겠으면 소리별로 나누어 읽어 봐.
The children learned to sound out simple words in class.
아이들은 수업에서 쉬운 단어들을 소리 내어 하나씩 읽는 법을 배웠다.
뉘앙스 · 쓰임
의견을 묻는 뜻에서는 ask보다 더 조심스럽고 탐색적인 느낌이며, 상대의 반응을 먼저 알아보려는 뉘앙스가 있습니다. feel out은 비슷하지만 더 비격식적이고 미국식 느낌이 강할 수 있습니다. 발음한다는 뜻에서는 pronounce보다 더 교육적이며, 단어를 한 번에 말하는 것이 아니라 음소나 음절로 나누어 읽는다는 점이 중요합니다.
의견을 떠볼 때는 sound someone out about/on something 형태가 흔합니다. 예: sound him out about the plan, sound them out on the proposal. 대명사는 sound him out, sound it out처럼 반드시 가운데에 두며, sound out him은 틀립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- feel out
- 비슷하게 의견이나 반응을 떠본다는 뜻이지만 더 비격식적입니다.
- consult
- 의견을 구한다는 뜻이지만 더 직접적이고 공식적인 느낌입니다.
- canvass
- 여러 사람의 의견을 체계적으로 조사한다는 뜻으로 더 공식적입니다.
- pronounce
- 일반적으로 발음하다는 뜻이며, 반드시 소리별로 나누어 읽는다는 뜻은 아닙니다.
- enunciate
- 또렷하게 발음한다는 뜻으로, 더 격식적이고 발음의 명확성에 초점이 있습니다.