can·vass
B2의견·표·지지를 얻기 위해 사람들에게 묻거나 권유하다; 철저히 검토하다
verb동사
- 1
표를 구하다, 지지를 호소하다 — 여러 사람에게 직접 연락하거나 방문하여 표, 지지, 의견, 기부, 주문 등을 구하다B2〔politics〕
to ask many people for their votes, opinions, support, donations, or orders, especially by visiting or contacting them directly
Volunteers canvassed the neighborhood before the election.
자원봉사자들은 선거 전에 그 동네를 돌며 지지를 호소했다.
The charity canvassed local businesses for donations.
그 자선단체는 기부를 받기 위해 지역 업체들을 찾아다녔다.
- 2
검토하다, 논의하다 — 문제, 주장, 선택지 등을 자세히 검토하거나 폭넓게 논의하다C1〔general〕
to examine, discuss, or consider a subject, argument, or set of options thoroughly
The report canvasses several possible solutions.
그 보고서는 몇 가지 가능한 해결책을 자세히 검토한다.
We canvassed the arguments before making a decision.
우리는 결정을 내리기 전에 그 주장들을 면밀히 검토했다.
noun명사
- 1
호별 방문, 유세 활동 — 표, 지지, 의견 등을 얻기 위해 사람들에게 연락하거나 방문하는 활동B2〔politics〕
an organized activity of contacting or visiting people to ask for votes, support, or opinions
A door-to-door canvass helped the campaign find new supporters.
가가호호 방문 유세는 그 캠페인이 새 지지자들을 찾는 데 도움이 되었다.
The council ordered a canvass of residents' views.
의회는 주민 의견 조사를 지시했다.
- 2
공식 개표, 투표 결과 확인 — 선거 후 투표 결과를 공식적으로 확인하고 집계하는 절차C1〔legal〕
an official examination and confirmation of votes or election returns
The county canvass confirmed the election result.
카운티의 공식 개표 확인 절차가 선거 결과를 확정했다.
After the vote, officials began the final canvass.
투표가 끝난 뒤 공무원들은 최종 결과 확인 절차를 시작했다.
유의어verification, audit
뉘앙스 · 쓰임
survey는 주로 질문을 통해 정보를 수집하는 ‘조사’에 가깝고, canvass는 사람들에게 직접 접근해 의견을 묻거나 지지·표를 얻으려는 적극적인 행동을 강조합니다. campaign은 더 넓은 ‘운동·캠페인’ 전체를 뜻하며, canvass는 그 안의 방문·전화·권유 활동을 가리키는 경우가 많습니다. canvas는 ‘캔버스 천, 화폭’이라는 다른 단어이므로 철자에 주의해야 합니다.
정치, 선거, 여론 조사, 자선 모금, 지역 캠페인에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 다소 공식적이거나 조직적인 느낌이 있어, 단순히 친구에게 의견을 묻는 상황에는 ask가 더 자연스러울 수 있습니다. 철자는 canvass가 동사·명사 ‘조사하다/유세하다’이고, canvas는 ‘캔버스’입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- solicit
- 지지·기부·주문 등을 요청한다는 뜻이지만, canvass보다 직접 방문 조사 느낌은 약할 수 있습니다.
- campaign
- 선거 운동이나 홍보 활동 전체를 더 넓게 가리킵니다.
- poll
- 주로 여론이나 투표 의향을 수치로 조사하는 것을 뜻합니다.
- examine
- 가장 일반적인 ‘검토하다’로, canvass보다 덜 공식적일 수 있습니다.
- review
- 이미 있는 자료나 상황을 다시 살펴본다는 느낌이 강합니다.
- consider
- 생각해 본다는 뜻으로, canvass만큼 폭넓고 체계적인 검토를 반드시 뜻하지는 않습니다.
- survey
- 의견이나 정보를 묻는 조사에 초점이 있으며, 지지 요청의 의미는 약합니다.
- verification
- 정확성을 확인한다는 일반적인 말로, 선거 전문 용어는 아닙니다.
- audit
- 오류나 부정을 찾기 위한 공식 점검이라는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- canvass voters유권자들에게 지지를 호소하다
- canvass support지지를 구하다
- canvass opinions의견을 조사하다
- canvass the neighborhood동네를 돌며 묻거나 유세하다
- canvass the options선택지들을 자세히 검토하다
adj+noun
- a door-to-door canvass가가호호 방문 유세; 방문 조사
- an official canvass공식 개표 확인 절차
어원 · 암기 팁
[Old French]canvass는 ‘캔버스 천’을 뜻하는 canvas와 관련된 말입니다. 원래는 천 위에서 물건을 흔들어 가려내거나 살핀다는 뜻에서, 나중에 ‘자세히 조사하다’와 ‘사람들에게 물어보다’라는 의미로 발전했습니다.
canvass는 현대 영어에서 보통 하나의 어근으로 보며, 접두사나 접미사로 나누어 해석하지 않습니다.
💡 canvas는 그림 그리는 ‘캔버스’이고, canvass는 s가 하나 더 있어 ‘사람들을 두루 찾아다니며 묻고 살피다’라고 기억하면 좋습니다.