fe·lo·ni·ous·ly
C2technical중죄에 해당하는 방식으로; 불법적으로
adverb부사
- 1
중죄를 범하여 — 중죄에 해당하거나 중대한 범죄가 되는 방식으로C2〔legal〕
in a way that constitutes, involves, or is connected with a felony
The indictment states that he feloniously entered the warehouse.
기소장에는 그가 중죄에 해당하는 방식으로 창고에 침입했다고 적혀 있다.
She was charged with feloniously taking money from the company.
그녀는 회사 돈을 중죄에 해당하는 방식으로 가져간 혐의로 기소되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“illegally”는 일반적인 ‘불법적으로’라는 뜻이고, “criminally”는 형사 범죄와 관련됨을 넓게 나타냅니다. “feloniously”는 특히 미국법 등에서 ‘felony’라는 중대한 범죄에 해당한다는 더 좁고 법률적인 뉘앙스가 있습니다.
일상적인 대화나 글에서는 지나치게 법률적이고 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 법정 문서, 기소장, 경찰·검찰 관련 보도에서 주로 쓰이며, 한국어로는 문맥에 따라 ‘중죄에 해당하는 방식으로’, ‘불법적으로’, ‘범죄적으로’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- criminally
- 형사 범죄와 관련된다는 뜻으로 더 넓고 덜 전문적입니다.
- illegally
- 법을 어겼다는 일반적인 뜻이며, 반드시 중죄를 뜻하지는 않습니다.
- unlawfully
- 법적으로 허용되지 않는다는 격식적 표현이지만, felony에 한정되지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- feloniously enter중죄에 해당하는 방식으로 침입하다
- feloniously take중죄에 해당하는 방식으로 가져가다
- feloniously possess불법적으로, 중죄에 해당하게 소지하다
- feloniously assault중죄에 해당하는 폭행을 하다
adv+past participle+noun
- feloniously obtained property중죄에 해당하는 방식으로 취득한 재산
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]“feloniously”는 형용사 “felonious”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “felonious”는 중세 영어와 앵글로프랑스어의 “felon” 관련 어휘에서 왔으며, 법률적으로 중대한 범죄와 관련된다는 뜻으로 발전했습니다.
felonious(중죄의, 범죄적인) + -ly(부사 접미사)
💡 “felony(중죄)”와 연결해 기억하면, “feloniously”는 ‘felony처럼, 중죄에 해당하게’라는 뜻으로 외우기 쉽습니다.