le·gal·ly
B1법에 따라, 합법적으로, 법률상으로
adverb부사
- 1
합법적으로 — 법이 허용하거나 요구하는 방식으로; 합법적으로B1〔legal〕
in a way that is allowed or required by law
The company obtained the data legally.
그 회사는 그 데이터를 합법적으로 입수했다.
You cannot legally park here after 6 p.m.
오후 6시 이후에는 이곳에 합법적으로 주차할 수 없다.
반의어illegally, unlawfully
- 2
법률상으로, 법적으로 — 법률상으로; 법의 관점에서 보면B2〔legal〕
from the point of view of the law; as recognized by law
Legally, the contract is still valid.
법률상으로는 그 계약이 아직 유효하다.
Legally, she is responsible for the child's care.
법적으로 그녀는 그 아이의 돌봄에 책임이 있다.
반의어practically, morally
뉘앙스 · 쓰임
legally는 법의 기준에 맞는지를 강조합니다. lawfully도 ‘합법적으로’라는 뜻이지만 더 격식 있고 법률 문서 느낌이 강할 수 있습니다. officially는 ‘공식적으로’라는 뜻으로, 반드시 법적 효력이 있다는 의미는 아닙니다.
legally는 도덕적으로 옳다는 뜻이 아니라 ‘법적으로 허용되거나 인정된다’는 뜻입니다. 예를 들어 legally allowed는 법적으로 허용된다는 뜻이지, 모두가 윤리적으로 동의한다는 뜻은 아닙니다. legally binding은 계약이나 약속이 법적 구속력이 있다는 매우 흔한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lawfully
- legally보다 다소 격식 있고 법률 문맥에서 더 딱딱하게 들릴 수 있음
- licitly
- 매우 격식 있거나 드문 표현으로, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않음
- in law
- 문장 전체를 설명하는 표현으로, ‘법률상으로는’이라는 뜻
- legally speaking
- 말하는 사람이 법적 관점으로 한정해 말한다는 점을 더 분명히 함
반의어
- illegally
- 법을 어기는 방식으로, 불법적으로
- unlawfully
- illegally와 비슷하지만 더 법률적·격식적인 느낌이 있음
- practically
- 법적 원칙이 아니라 실제 상황이나 현실적인 면을 강조함
- morally
- 법이 아니라 도덕적 판단의 관점을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- legally binding법적 구속력이 있는
- legally required법적으로 요구되는
- legally responsible법적으로 책임이 있는
- legally married법적으로 결혼한
- legally enforceable법적으로 집행 가능한
adv+adj+prep
- legally entitled to법적으로 ~할 자격이 있는
- legally obliged to법적으로 ~할 의무가 있는
verb+adv
- act legally합법적으로 행동하다
어원 · 암기 팁
[Latin]legal은 라틴어 lex ‘법’에서 나온 legalis ‘법에 관한’이 고대 프랑스어와 중세 영어를 거쳐 들어온 말입니다. 여기에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 legally가 되었습니다.
legal(법의, 합법적인) + -ly(부사 접미사)
💡 legal이 ‘법의, 합법적인’이고 -ly가 붙으면 ‘법적으로, 합법적으로’라는 부사가 된다고 기억하면 쉽습니다.