fe·ri·a
C2technical전례력에서 축일이 없는 평일을 가리키는 드문 교회 용어
noun명사
- 1
전례 평일 — 기독교 전례력에서 특정 축일이나 대축일이 없는 평일C2〔religion〕
in a Christian liturgical calendar, a weekday on which no feast is celebrated
The parish calendar marks Monday as a feria, so no saint is commemorated.
본당 달력에는 월요일이 feria로 표시되어 있어서 어떤 성인도 기념하지 않는다.
During Lent, a feria may have its own proper readings.
사순절 동안에는 feria가 고유한 독서를 가질 수 있다.
- 2
휴일, 축제일 — 고대 로마의 휴일, 축제일 또는 종교적 기념일C2〔history〕
in ancient Rome, a holiday, festival day, or day of religious observance
Public feriae suspended ordinary business in ancient Rome.
고대 로마에서는 공적인 feriae 동안 일상 업무가 중단되었다.
The inscription lists several feriae connected with the harvest.
그 비문에는 수확과 관련된 여러 feriae가 나열되어 있다.
반의어working day
뉘앙스 · 쓰임
weekday는 일반적인 ‘평일’이지만, feria는 교회 전례력 안에서 특정 축일이 없는 날이라는 전문적인 의미가 있습니다. feast day나 festival은 기념하거나 축하하는 날을 가리키므로, 전례적 의미의 feria와 대조됩니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 주로 전례학, 교회 달력, 고대 로마사 관련 글에서 보입니다. 스페인어 등에서 feria가 ‘박람회, 축제’를 뜻하더라도, 영어에서 이 단어를 일반적인 ‘fair’의 뜻으로 쓰는 것은 보통 자연스럽지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weekday
- 일반적인 ‘평일’이라는 뜻이며, 전례적 의미는 포함하지 않는다.
- holiday
- 더 일반적인 말로, 고대 로마의 종교적·공적 맥락을 반드시 담지는 않는다.
- festival
- 축하 행사나 축제를 강조하며, 휴무일이라는 의미는 약할 수 있다.
반의어
- feast day
- 교회력에서 특별히 기념하거나 축하하는 날을 뜻한다.
- working day
- 일하거나 공적 업무가 이루어지는 날을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a liturgical feria전례력상의 feria
- a weekday feria평일 feria
- Lenten feria사순절 feria
- public feriae공적인 로마 휴일
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 feria 또는 복수형 feriae에서 온 말로, 원래는 휴일이나 축제일을 뜻했다. 이후 교회 라틴어와 전례 용어에서 주중의 날, 특히 축일이 아닌 평일을 가리키는 의미로 쓰이게 되었다.
단일 형태소로 분석된다. 영어에서는 라틴어 어형을 거의 그대로 빌린 말이다.
💡 ‘feria’가 스페인어권 행사 이름에 보일 수 있지만, 영어 전례 용어에서는 ‘fair’가 아니라 ‘축일이 없는 평일’을 떠올리면 좋다.