fes·ta
C2특히 이탈리아·포르투갈 문화권의 축제나 잔치
noun명사
- 1
축제, 잔치 — 특히 이탈리아나 포르투갈 문화권의 축제, 잔치, 기념 행사C2〔general〕
a festival, feast, or celebration, especially in an Italian or Portuguese cultural context
The village holds a festa for its patron saint every August.
그 마을은 매년 8월 수호성인을 기리는 축제를 연다.
We ate seafood at a Portuguese festa by the harbour.
우리는 항구 옆 포르투갈 축제에서 해산물을 먹었다.
유의어festival, feast, celebration, party
뉘앙스 · 쓰임
festival은 가장 일반적인 ‘축제’이고, feast는 음식이나 종교적 축일의 느낌이 강하며, party는 사적인 모임이나 파티에 가깝습니다. festa는 이탈리아어·포르투갈어권 분위기를 살리는 문화적 색채가 있는 단어입니다.
영어에서는 일상어라기보다 문화 행사, 여행 글, 음식·지역 축제 소개, 행사명에서 많이 보입니다. 한국어의 ‘페스타’처럼 마케팅 이름으로 쓰이는 경우도 있지만, 영어권 독자에게는 보통 이탈리아·포르투갈계 축제라는 느낌을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- festival
- 가장 일반적인 ‘축제’로, 특정 문화권의 느낌은 덜하다.
- feast
- 음식이 풍성한 잔치나 종교적 축일의 뉘앙스가 강하다.
- celebration
- 기념하거나 축하하는 행사를 넓게 가리키는 말이다.
- party
- 더 사적이고 일상적인 모임이나 파티에 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hold a festa축제를 열다
- attend a festa축제에 참석하다
noun+noun
- village festa마을 축제
adj+noun
- Portuguese festa포르투갈식 축제
- annual festa연례 축제
어원 · 암기 팁
[Italian and Portuguese]이탈리아어와 포르투갈어 festa에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 festa ‘축제들, 축일들’과 관련됩니다.
단일 형태소 festa로 이루어진 차용어입니다.
💡 festival의 앞부분 fest-와 연결해 ‘축제’를 떠올리면 쉽습니다.