Fight down
구동사C1감정이나 충동을 애써 억누르다
phrasal verb구동사
- 1
억누르다, 참다 — 감정, 충동, 반응 등을 힘들게 억누르거나 참다C1
to try hard to control or suppress a strong feeling, urge, or physical reaction
She fought down a sudden wave of panic and continued speaking.
그녀는 갑자기 밀려오는 공포를 애써 억누르고 계속 말했다.
He tried to fight the tears down, but his voice began to shake.
그는 눈물을 참으려 했지만 목소리가 떨리기 시작했다.
I had to fight down the urge to laugh during the meeting.
나는 회의 중에 웃고 싶은 충동을 억눌러야 했다.
유의어suppress, hold back, control
반의어give in to, let out
뉘앙스 · 쓰임
suppress는 더 일반적이고 격식 있는 ‘억제하다’라는 뜻이며, fight down은 감정과 싸워 눌러 참는 노력과 긴장감을 더 강하게 나타냅니다. hold back은 눈물·웃음·말 등을 밖으로 나오지 않게 참는 데 자주 쓰이고, fight back은 감정뿐 아니라 공격에 ‘맞서 싸우다’라는 뜻도 있어 더 폭넓습니다.
주로 fear, panic, anger, tears, nausea, urge 같은 강한 감정·충동·신체 반응과 함께 쓰입니다. 문어와 구어 모두 가능하지만 일상 대화에서는 hold back, try not to show, control 같은 표현이 더 흔할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suppress
- 더 일반적이고 다소 격식 있는 표현으로, 감정뿐 아니라 정보·행동·증거 등을 억제할 때도 쓰인다.
- hold back
- 눈물, 웃음, 말, 감정을 밖으로 드러내지 않으려 참는 느낌이 강하다.
- control
- 가장 일반적인 표현으로, fight down보다 내적 갈등이나 힘겨움의 뉘앙스가 약하다.
반의어
- give in to
- 감정이나 충동을 억누르지 못하고 그것에 굴복한다는 뜻이다.
- let out
- 감정, 소리, 눈물 등을 밖으로 표출하거나 내보낸다는 뜻이다.